Vertaling van "likelihood that a chicken farmer would ever " (Engels → Frans) :

While chicken farmers are eligible for AgriStability, the combination of short production cycles, industry contingency supply protocols, and improvement in animal disease protocols has significantly limited the likelihood that a chicken farmer would ever experience the greater than 30% loss that is necessary for a supply management farmer to trigger the program.
Bien que les producteurs de poulet soient admissibles à Agri-stabilité, la combinaison des cycles de production courts, des protocoles d'offre dans l'état d'imprévu et des améliorations apportées aux protocoles en cas de maladie des animaux ont sensiblement réduit la probabilité qu'un producteur subisse une perte supérieure aux 30 p. 100 nécessaires pour déclencher ce programme.

There is no question that if we ever got rid of the wheat board, as the hon. member would like, the farmers would be at the whim of foreign nations and foreign multinational companies.
Il ne fait aucun doute que si nous nous débarrassons de la Commission canadienne du blé, comme le député le souhaiterait, les agriculteurs seront à la merci de la volonté des nations étrangères et des multinationales étrangères.

With this amendment as it's stated right now, would there be a chance that if a farmer wanted to go together with others and have something that would deal with value-added, for instance a number of chicken farmers going together and putting together a poultry processing plant, they could be turned down if this 80:20 were in place?
Se pourrait-il, compte tenu du libellé actuel de l'amendement, qu'un agriculteur qui voudrait s'unir à d'autres et avoir une entreprise qui donnerait dans la valeur ajoutée, par exemple, des producteurs de poulet qui unissent leurs forces et qui mettent sur pied une usine de transformation de la volaille, est-ce que ces agriculteurs pourraient se faire refuser si la limite du 80 pour 20 était adoptée?

I have never, ever, during the health check discussions, signalled any openness to roll back these decisions because that would certainly jeopardise predictability for farmers within the European Union.
Au cours des discussions du bilan de santé, je n’ai jamais, au grand jamais, fait allusion à une quelconque possibilité d’annuler ces décisions, parce que cela signifierait à coup sûr une mise en danger de la prévisibilité pour les producteurs de l’Union européenne.

I am therefore more determined than ever before not to go back to the future in ways which would hurt our dairy sector in the long term and leave our farmers without any kind of predictability.
Je suis donc plus déterminée que jamais à ne pas faire marche arrière à l’avenir en reprenant des méthodes qui à long terme nuiraient à notre secteur laitier et laisseraient nos agriculteurs dans l’incertitude totale concernant l’avenir de leurs activités.

If the Senate were abolished there is little likelihood that a reformed Senate would ever be established in its place, and the Canadian federal system would continue to fail to balance representation by population with representation by province.
Si le Sénat était aboli, il est peu probable qu'un Sénat réformé y serait substitué, et le régime fédéral canadien continuerait d'échouer dans sa tentative d'établir un équilibre entre la représentation selon la population et la représentation selon les provinces.

However, an exception would have to be made for farmers, because there was no chance a farmer would ever acquire that kind of wealth in property.
Cependant, il fallait faire une exception pour les agriculteurs car il aurait été impensable que la propriété d'un agriculteur atteigne pareille richesse.