Vertaling van "likely consumer test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

likely consumer test
critère du consommateur probable

consumer test
concours consommateur

consumer testing
test auprès des consommateurs

consumer-self testing | home test | over the counter
diagnostic OTC | home test | test d'autosurveillance

consumer jury | controlled-opinion test | purchase panel
panel de consommateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4a. Depending on the risks that a product is likely to pose, distributors may, in order to protect the health and safety of consumers, test products made available on the market, taking random samples.
4 bis. En fonction des risques qu'un produit est susceptible de présenter, les distributeurs peuvent, dans le but de préserver la santé et la sécurité des consommateurs, mettre à l'essai des produits mis à disposition sur le marché qu'ils prélèvent au hasard.

The Commission will therefore research consumer behaviour and purchasing attitudes and pre-test alternative policy solutions on consumers to identify those which are likely to bring about desired behavioural change.
La Commission analysera donc le comportement des consommateurs et leurs habitudes d'achats, et testera, de manière préliminaire, des solutions alternatives auprès des consommateurs pour recenser celles qui sont susceptibles de modifier les comportements dans le sens voulu.

When the government, particularly in 1994 but also 2004, went through the testing, it eliminated things like consumer products.
Quand le gouvernement, surtout en 1994, mais aussi en 2004, a soumis ces produits à une série d’essais, il en a éliminé certains, comme les produits grand public.

Therefore, our request, which the report takes up with the internal market test, is that we bring together all of the essential elements that we value in the internal market, and that consumers like and enterprises need, and undertake a clear evaluation.
C’est pourquoi, notre requête, que le rapport reprend grâce au test de compatibilité avec le marché intérieur, est que nous rassemblions tous les éléments essentiels que nous apprécions dans le marché intérieur, que les consommateurs aiment bien et dont les entreprises ont besoin, pour nous livrer à une évaluation claire.

In assessing the extent to which cost efficiencies are likely to be passed on to consumers and the outcome of the balancing test contained in Article 81(3) the following factors are in particular taken into account:
Lors de l'évaluation de l'ampleur de la répercussion possible des réductions de coûts sur les consommateurs et du test de mise en balance contenu dans l'article 81, paragraphe 3, les facteurs suivants sont notamment pris en compte:

On behalf of the Commission, I would like to thank her and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy for the resolution on the postponement of the entry into force of the ban on the marketing of cosmetics tested on animals.
Au nom de la Commission, j'aimerais la remercier ainsi que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs pour la résolution relative au report de l'interdiction de commercialiser des cosmétiques testés sur des animaux.

- Several NGO's like ETSC, (European Transport Safety Council), the BEUC (consumers organisation) and ANEC, (the European Consumer Voice in Standardisation) are very critical on the Phase A measures because they reduce the numbers of tests which had been proposed in the beginning by EEVC from 4 to 2 (only a lower leg and head test), resulting in 75% fewer lives saved than what could be achieved by a legislative text.
– Plusieurs ONG, parmi lesquelles le CEST (Conseil européen sur la sécurité des transports), le BEUC (Bureau européen des unions de consommateurs) et l'ANEC (Association européenne pour la coordination de la représentation des consommateurs pour la normalisation), sont très critiques en ce qui concerne les mesures de la phase A car elles réduisent le nombre de testes initialement proposés par l'EEVC de 4 à 2 (uniquement membre inférieur et tête), ce qui aura pour effet de diminuer de 75 % le nombre des vies qui auraient pu être sauvées par un texte législatif.

b) a "consumer detriment test", i.e. the fact that the commercial practice should cause or be likely to cause direct detriment to the consumer.
b) un «critère de préjudice causé au consommateur», c'est-à-dire le fait que la pratique commerciale doit causer ou être susceptible de causer un préjudice direct au consommateur.

The priority is to protect consumer health, particularly against diseases like TSE, the mode of infection of which is not adequately known and the testing of which so far is only possible after the symptoms have developed.
Il faut avant tout pouvoir protéger la santé du consommateur, en particulier dans le cas d’une maladie comme l’EST, dont le mode de transmission n’est pas encore suffisamment connu et dont le dépistage n’est actuellement possible que quand les symptômes sont déjà apparus.

These jurisdictions, regardless of the substantive test applied, tend to allow for a defence of this kind only in those rather exceptional circumstances where the efficiencies are likely to be passed on to consumers, and despite a situation of dominance or substantial lessening of competition.
Ces systèmes, quel que soit le critère de fond utilisé, n'admettent généralement ce type de défense que dans des circonstances assez exceptionnelles où les gains d'efficacité ont toutes les chances d'être répercutés sur les consommateurs et en dépit de l'existence d'une position dominante ou d'une diminution substantielle de la concurrence.