Traduction de «limit yesterday evening » (Anglais → Français) :

We found out yesterday that even if we have a quota, we cannot get the licence to fish outside the 200-mile limit.
Nous avons découvert hier que, même avec un quota, nous ne pouvons obtenir un permis de pêche à l'extérieur de la zone de 200 milles.

After listening to the testimony presented yesterday, we are opting—and I hope committee members are all on side—to keep the bill more or less intact, and to limit the number of amendments, even if this means reviewing the legislation in five years' time, as we are proposing to do.
Après avoir entendu les témoignages d'hier, nous choisissons—j'espère que les membres du comité s'y rallieront—de garder le projet de loi plus ou moins intègre et de ne pas y apporter trop d'amendements, quitte à ce que la loi soit révisée dans cinq ans, comme on le propose.

I almost reached my limit yesterday evening when I put the Aarhus Convention debate ahead of asparagus consumption on the famous asparagus evening.
J’ai failli atteindre ces limites hier quand j’ai donné la priorité au débat sur la Convention d’Aarhus par rapport à la dégustation d’asperges à l’occasion de cette fameuse soirée aux asperges.

I would therefore like the Council to know that the Commissioner – as he said yesterday evening – agrees with indicative limits, but those which currently apply.
Donc, je veux que le Conseil sache que M. le commissaire – il l’a dit hier soir – est d’accord avec des limites indicatives, mais celles qui sont valables aujourd’hui.

Yesterday evening, after the dinner hour, I myself checked with the government and the House whether it was indeed true that a fast one would not again be pulled on Quebec, whether a bill that might limit the rights of the national assembly would not be introduced.
Hier soir, après l'heure du souper, j'ai personnellement vérifié auprès du gouvernement et de la Chambre si c'était bien exact que ce matin, on ne jouerait pas un tour au Québec, encore une fois, qu'on ne déposerait pas un projet de loi susceptible de limiter les droits de l'Assemblée nationale.

As proof, if you verify the results of yesterday's by-elections, you will see that not many candidates, even with this limit, would receive public funds following the election.
Preuve à l'appui, si vous vérifiez le résultat des élections partielles d'hier, vous verrez qu'il n'y a pas beaucoup de candidats, même avec cette limite, qui recevraient des fonds publics au lendemain d'élections.