Traduction de «linda learned that she had breast » (Anglais → Français) :

Her daughter had just had her first baby when Linda learned that she had breast cancer.
Sa fille venait tout juste d'avoir son premier bébé lorsqu'elle a appris qu'elle avait le cancer du sein.

Mr. Speaker, in reading some of Ms. O'Sullivan's material, I learned that she had made 30 recommendations to the government and that only half of them were accepted.
Monsieur le Président, en lisant certaines citations de Mme O'Sullivan, j'ai su qu'elle avait proposé 30 recommandations au gouvernement et que la moitié d'entre elles seulement avaient été retenues.

She had breast cancer and was not getting anywhere under the Danish system because she had the wrong number of tumours.
En effet, elle souffrait d’un cancer du sein et ne parvenait à rien sous le système danois, car elle n’avait pas le bon nombre de tumeurs.

Following Shirley's death, we learned that she had plans to be at a caucus meeting in Ottawa on the day she died.
Après sa mort, nous avons appris que Shirley prévoyait assister à une réunion du caucus à Ottawa le jour où elle est décédée.

Mrs Kroes’ answer, at the time, was that she had learned from her previous mistakes.
La réponse de Mme Kroes, à l’époque, fut qu’elle avait tiré des leçons de ses erreurs passées.

She had learned that, at that time in any case, there were several hundred prisoners in the jail at Baghram, exposed to torture.
Cette journaliste avait appris que la prison de Bagram comptait, à ce moment-là en tout cas, plusieurs centaines de prisonniers soumis à des tortures.

When she contacted the company's customer service centre she learned that only a small number of seats had been offered at the reduced rate.
En appelant le service client de la compagnie, elle a appris que seul un nombre réduit de places était concerné par la promotion.

In 1990 Norma Janzen of Langley, B.C., was fired from her job teaching children with learning disabilities. She had refused to join the B.C. Teachers' Federation fearing that a strike would force her to abandon her students, something she did not want to do.
En 1990, Norma Janzen, de Langley, en Colombie-Britannique, a été congédiée de son poste d'enseignante auprès d'enfants ayant des difficultés d'apprentissage parce qu'elle avait refusé d'adhérer à la B.C. Teachers' Federation, de crainte qu'une grève ne l'oblige à abandonner ses élèves, ce qu'elle se refusait à faire.

In Newfoundland a couple of days ago, a young girl sitting at the microphone burst into tears and said wished that she had breast cancer, because then at least she would have the support of her family and friends.
À Terre-Neuve, il y a quelques jours, une jeune fille assise devant le microphone a éclaté en larmes et à dit souhaiter avoir un cancer du sein, parce qu'elle aurait alors le soutien de sa famille et de ses amis.