Traduction de «line stretch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

line stretch | snatch
ancrage

stretch lining [ stretch line ]
ligne d'extension

straight line | stretch line
droite | ligne droite

stretch wrapper [ stretchwrapper | stretch-wrap machine | stretch wrapping machine | stretchwrapping machine | stretch packaging machine | stretch-packaging machine | stretch packager ]
machine d'emballage sous film étirable [ machine d'enveloppage sous film étirable | machine à emballer sous film étirable ]

pallet stretch wrapping machine [ pallet stretch wrapper | pallet stretch-wrapping machine | pallet stretchwrapper | pallet stretch packaging machine | pallet stretch packager ]
banderoleuse de palettes sous étirable [ banderoleuse de palettes sous film étirable | machine à banderoler les charges palettisées sous film étirable | machine d'emballage de palettes sous film étirable | machine à emballer les palettes sous film étirable ]

finishing line | home straight | home stretch
(1) ligne droite d'arrivée | (2) ligne droite

short stretch of hose | short hose line
établissement de faible longueur

direction of netting stretch | direction of stretch
sens d'étirage de la nappe

stretch coefficient | stretch factor
coefficient d'étirage

charity line | charity stripe line | foul line | free-shot line | free-throw line
ligne de lancer-franc (1) | ligne de coup franc (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Mr. Speaker, the Minister of the Environment has expressed his dream of seeing one hydroelectric transmission line stretching from east to west in Canada.
M. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Monsieur le Président, le ministre de l'Environnement a déjà exprimé son rêve de voir une ligne de transmission hydroélectrique s'étendant de l'est à l'ouest du Canada.

The Atlantic coast line stretches 14 000 km from Europe to Africa and is the natural western border of the European Union.
La côte atlantique s’étend sur 14000 km de l’Europe à l’Afrique et constitue la frontière naturelle occidentale de l’Union européenne.

The Atlantic coast line stretches 14 000 kms from Europe to Africa and is the natural western border of the European Union.
La côte atlantique s'étend sur 14000 km de l'Europe à l'Afrique et constitue la frontière naturelle occidentale de l'Union européenne.

What is the Presidency's view of the development prospects and construction schedule for the European Magistrale high-speed railway line from Paris to Budapest via Strasbourg, including its principal branch-line from Munich through the Brenner Base Tunnel to Rome and also, in particular, as regards the German and Austrian stretches of the two lines?
Quel jugement la présidence du Conseil porte-t-elle sur les chances de développement et le calendrier de la liaison ferroviaire à grande vitesse «Magistrale für Europa», qui doit relier Paris à Budapest, via Strasbourg, ainsi que sur son principal embranchement reliant Munich à Rome, par le tunnel de base du Brenner et, en particulier également sur les deux parties allemande et autrichienne du trajet?

What is the Presidency's view of the development prospects and construction schedule for the European Magistrale high-speed railway line from Paris to Budapest via Strasbourg, including its principal branch-line from Munich through the Brenner Base Tunnel to Rome - and also, in particular, as regards the German and Austrian stretches of the two lines?
Quel jugement la Présidence du Conseil porte-t-elle sur les chances de développement et le calendrier de la liaison ferroviaire à grande vitesse "Magistrale für Europa", qui doit relier Paris à Budapest, via Strasbourg, ainsi que sur son principal embranchement reliant Munich à Rome, par le tunnel de base du Brenner et, en particulier également sur les deux parties allemande et autrichienne du trajet?

In the case of the Franquet-Chapais line the citizens of the region had the chance of stretching it over a five-year period to bring about the renewal and redevelopment of the line.
Dans le cas du tronçon Franquet-Chapais, les habitants de la région du député ont bénéficié d'une période de cinq ans pour promouvoir le renouvellement du tronçon, mais ils ne semblent pas avoir profité de cette occasion.

But on that same note, right now a lobster licence purchased anywhere in this zone—the line stretches from the Quebec border down to Escuminac—would give you the right to fish anywhere in this zone.
Mais à ce sujet, en ce moment, un permis pour le homard acheté n'importe où dans cette zone—la ligne s'étend de la frontière du Québec jusqu'à Escuminac—vous donnerait le droit de pêcher n'importe où dans cette zone.

As the developed world becomes increasingly dependent on supply lines stretching around the world into areas that are politically unstable, the secure and dependable supplies of energy that Canada can offer are more valuable than ever before, not just to keep industry in the developed world functioning, but also to protect our security.
À mesure que les pays industrialisés dépendent de plus en plus de réseaux d'approvisionnements qui s'étendent dans le monde entier dans des zones politiquement instables, la sécurité et la fiabilité de l'approvisionnement en énergie offert par le Canada sont plus précieuses que jamais, non seulement pour assurer le fonctionnement continu de l'industrie dans le monde industrialisé, mais aussi pour garantir notre sécurité.

The CGA therefore recommends that the defence policy review concentrate on the gathering crisis of the future force and its serious consequences for Canada-United States relations and foreign policy generally; provide advice to the government on how Canada is to manage domestic security and foreign policy with ever-decreasing military capabilities; recommend ways in which present force capabilities might be stretched and preserved until replacements come on line; construct a costed future force program to direct the rebuilding and transformation of Canada's vital military capabilities; identify high priority capabilities and the costs to rebuild them; indicate ways to reform government-wide acquisition policies and processes to facilitate the rapid recovery of failing capabilities; initiate a fundamental examination of Canadian Forces personnel policies to bring them into line with predicted operational realities; and finally, outline the parliamentary process for overseeing the recovery of military capabilities.
La CAD recommande donc que l'examen de la politique de défense soit ciblé sur la crise qui se prépare au sein des Forces et sur les graves conséquences qu'elle aura sur les relations canado-américaines et sur la politique étrangère en règle générale; qu'il serve à conseiller le gouvernement quant à la façon dont le Canada doit gérer sa politique de la sécurité intérieure et des affaires étrangères avec des capacités militaires en baisse constante; qu'il recommande des moyens par lesquels on pourrait étirer au maximum les capacités actuelles des Forces et les préserver jusqu'à ce que des remplacements soient disponibles; qu'il élabore un programme chiffré des Forces futures en vue de reconstituer et de transformer les capacités militaires vitales du Canada; qu'il repère les capacités prioritaires et chiffre le coût de leur reconstitution; qu'il indique des moyens de refondre les politiques et les pratiques d'acquisition utilisées à l'échelle du gouvernement en vue de faciliter une récupération rapide des capacités défaillantes; qu'il lance un examen fondamental des politiques s'appliquant au personnel des Forces canadiennes en vue de les faire correspondre aux réalités opérationnelles prévues et, enfin, qu'il décrive le processus parlementaire utilisé pour surveiller le rétablissement des capacités militaires.