Traduction de «line we began » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Privacy: Where do We Draw the Line? [ Privacy: Where do We Draw the Line? Report of the House of Commons Standing Committee on Human Rights and the Status of Persons with Disabilities ]
La vie privée : Où se situe la frontière? [ La vie privée : Où se situe la frontière? Rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées ]

drag line | haulage cable | haulage line | lead line | main cable | main lead | main line | operating line | skidder line | skidding line | traction cable | traction line | traction rope | yarding line
câble de traction | câble tracteur principal

line sync.pulse | line synchronising pulse | line synchronising signal | line synchronizing pulse | line synchronizing signal
signal de synchronisation de ligne | signal de synchronisation ligne

line of best fit | line of closest fit | linear regression line | regression line | trend line
droite d'ajustement | droite de régression | ligne de tendance

assessing areas for power line installation | check areas for power line installation | area checking for power line installation | assess areas for power line installation
évaluer des sites pour l’installation de lignes électriques

attaching cylinders lines | connecting cylinders lines | connect cylinders lines | cylinder lines attaching
brancher des bouteilles de gaz

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

assembly line work
travail à la chaîne

assembly line production
production à la chaîne

transmission network [ broadcasting network | data-transmission network | Euronet | telecommunications network | Transpac | Communication networks(ECLAS) | telecommunication lines(UNBIS) ]
réseau de transmission [ Euronet-Diane | réseau à bande large | réseau de diffusion | réseau de télécommunication | réseau de transmission de données | Transpac ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I showed them the signature of their general on the paper that said they had to withdraw to the September 9 line, we began to move from the accusation stage to negotiations for their withdrawal.
Lorsque je leur montrai la signature de leur général sur le document qui spécifiait qu'ils devaient se retirer jusqu'aux positions qu'ils occupaient le 9 septembre, nous avons pu passer de la phase de récrimination aux négociations concernant leur retrait.

In 2001, the Commission began preparations for projects in the framework of the Phare Multi-Beneficiary Drugs Programme 2000, which addresses the transnational drug problem through enhanced and co-ordinated action in line with the EU Drug Strategy and Action Plan 2000-2004.
En 2001, la Commission a commencé à élaborer des projets dans le cadre du Programme pluri-bénéficiaires Phare 2000 de lutte contre la drogue, qui s'attaque au problème transnational de la drogue par une action renforcée et coordonnée, conformément à la stratégie et au plan d'action antidrogue (2000-2004) de l'Union européenne.

When we began negotiation 20 years ago, there was a particular case line place.
Lorsque nous avons lancé les négociations il y a 20 ans, nous étions dans une certaine situation.

Thus, we began to tighten monetary policy through this period to try to keep the GDP growing roughly in line with potential and not have inflationary pressures.
Nous avons donc commencé à resserrer la politique monétaire au cours de la période pour essayer de maintenir la croissance du PIB à peu près en harmonie avec le potentiel de l'économie et éviter les pressions inflationnistes.

The preparatory work for the extension of metro line 2 began in February 2013 and most of the work concerning the construction of the underground metro structure and the transport hub will take place in 2014 with the extension scheduled to enter into service in September 2015.
Les travaux préparatoires pour l’extension de la ligne 2 de métro ont démarré dès février 2013 et ceux concernant la construction de la structure souterraine du métro ainsi que le pôle d’échanges se concrétiseront pour la plupart en 2014 avec une mise en service prévue en septembre 2015.

I hope that we shall hear some judicious statements from the Council tomorrow regarding its intention of adhering to the line we began to discuss last week.
J’espère que le Conseil fera demain des déclarations judicieuses concernant son intention d’adhérer à la ligne que nous avons commencé à examiner la semaine dernière.

Something along these lines began with Mercosur and could be extended to the whole of Latin America.
C'est ce qui a été entamé avec le Mercosur, mais cette initiative pourrait être élargie à toute l'Amérique latine.

The Daphne Programme began disseminating project descriptions and results in 2000 with the creation of i) a website and ii) an on-line database (222 descriptions of projects and, when available, the final report including results description), which allows any organisation to learn from others.
Du côté du programme Daphné, la diffusion des descriptifs de projets ainsi que des résultats a commencé en 2000 avec la création d'un site Internet et d'une base de données en ligne (222 descriptifs de projets accompagnés, le cas échéant, du rapport final où sont exposés les résultats obtenus), ce qui permet à tout organisme de tirer parti de l'expérience des autres.

We began the testing in our power plants by taking each unit off line, moving the clocks forward into a year 2000 mode, and running that unit for several hours or several days.
Dans un premier temps, nous avons retiré chaque unité du réseau, nous avons fait avancer l'horloge pour qu'elle soit sur le mode de l'an 2000 et nous avons fait fonctionner l'unité en question pendant plusieurs heures ou plusieurs jours.