Vertaling van "line with them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.

drag line | haulage cable | haulage line | lead line | main cable | main lead | main line | operating line | skidder line | skidding line | traction cable | traction line | traction rope | yarding line
câble de traction | câble tracteur principal

automatic station release with howler | release with howler | line lockout with warning | line lockout with release
libération automatique de poste avec tonalité d'avertissement

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

enable persons in need of assistive technology to use them | provide assistive-technlogy | provide assistive technologies | provide assistive technology
fournir des technologies d’assistance

An Act to amend the Competition Act (protection of those who purchase products from vertically integrated suppliers who compete with them at retail)
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail)

assembly line with parallel stations | assembly line with parallel station
chaîne de montage à postes robotiques parallèles | chaîne de montage à poste robotique parallèle

overhead catenary system | OCS | overhead contact line with catenary suspension | catenary suspension line
caténaire | ligne de contact à suspension caténaire | ligne à suspension caténaire | ligne aérienne de contact à suspension caténaire | ligne caténaire | suspension caténaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's proposals will give more rights to consumers on-line - allow them to enjoy products and services from other EU countries in full confidence.
Les propositions présentées aujourd'hui accorderont davantage de droits aux consommateurs en ligne et leur permettront de profiter, en toute confiance, de produits et de services provenant d’autres pays de l’UE.

We are trying to wind up this three-pronged approach: Deal with them, keep lines to them while they are away and have practical strategies to bring them back, particularly in the 25-to 35-year age group.
Nous cherchons à promouvoir une approche à trois volets : s'occuper des jeunes, rester en communication avec eux lorsqu'ils quittent la ville et mettre en place des stratégies pour les attirer de nouveau, en mettant l'accent particulièrement sur le groupe des 25 à 35 ans.

31. Stresses that in the future large-scale European investment projects (ITER, Galileo, Global Monitoring for Environment and Security (GMES) should be funded outside the FP, creating autonomous budget lines for them, in order to guarantee a transparent and reliable financing structure whilst controlling and limiting their potential for cost over-runs; suggests that they should be partially funded through the issuing of project bonds by the EIB;
31. souligne que les prochains projets d'investissements européens à grande échelle (ITER, Galileo et GMES (Initiative pour la surveillance mondiale de l'environnement et la sécurité), devraient être financés en dehors du programme–cadre en créant des lignes budgétaires autonomes pour ceux–ci de façon à assurer une structure de financement transparente et fiable tout en contrôlant et en limitant leur potentiel de dépassement des coûts; suggère que ces lignes soient financées en partie grâce à l'émission, par la BEI, d'emprunts obligataires liés aux projets;

He has already made similar statements in which he accused certain NGOs and advocacy groups of being sympathetic to terrorists. These are the types of accusations we hear from this government when we do not vote in line with them: that we work with criminals and support terrorists.
C'est ce genre d'accusations qu'on peut entendre de ce gouvernement quand on ne vote pas comme lui: on travaille avec des criminels, on soutient des terroristes.

They are very concerned. They are saying the bottom line for them is, if the government is going to make a change, they would ask it to at least consider having discussions with the post-doctoral fellows student association.
Les pétitionnaires disent essentiellement que, si le gouvernement désire apporter un changement, il devrait au moins envisager d'en discuter avec l'association des post-doctorants.

I think, Mrs Kaufmann, that you can be proud of helping to establish what I call establishing and charging the power lines between citizens and the European institutions – new power lines, drawing them up and charging them.
Madame Kaufmann, je pense que vos pouvez être fière d’avoir contribué à mettre en place et à activer les lignes de communication entre les citoyens et les institutions européennes. De nouvelles lignes, posées et activées.

Organic producers aim first and foremost to conserve natural soil fertility, employing the best possible practice in social and environmental terms; techniques along these lines enable them to deliver competitive products and hence satisfy a growing consumer demand.
L'objectif principal des producteurs biologiques est de préserver la fertilité naturelle des sols en appliquant les meilleures pratiques existantes d'un point de vue social et environnemental; ces techniques leur permettent de fournir des produits compétitifs et de répondre ainsi à la demande d'un nombre croissant de consommateurs.

The committees will be able to see which budget lines concern them individually and how they can amend them.
Chacune des commissions pourra analyser les lignes budgétaires qui la concernent et déterminer comment les amender.

Universal service for telecommunications today means guaranteeing citizens access at an affordable price to a voice telephony service over a line allowing them to use a fax or to hook up a computer.
Aujourd'hui, fournir un service universel dans les télécommunications consiste à garantir aux utilisateurs l'accès, à un prix abordable, à un service de téléphonie vocale par l'intermédiaire d'une ligne téléphonique leur permettant d'utiliser la télécopie et de se connecter à un ordinateur.