Traduction de «linear depreciation rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

linear depreciation rate
taux de dépréciation linéaire

amortization rate [ depreciation rate | rate of amortization | rate of depreciation ]
taux d'amortissement

depreciation rate | rate of depreciation
taux d'amortissement

basis for depreciation | depreciation rate
taux d'amortissement

linear power density | linear power rating | linear rod power
puissance linéaire du barreau

amortization rate | depreciation rate
taux d'amortissement

composite depreciation rate
taux collectif d'amortissement

depreciation rate
taux d'amortissement

maximum linear heat rating
puissance thermique linéaire maximale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A linear depreciation rate of 33 1/3 per cent represents more than a declining depreciation of 40 per cent. Small trucks, on the other hand, benefit from a declining depreciation rate of 30 per cent.
Un taux linéaire de 33 1/3 p. 100 correspond à un taux dégressif supérieur à 40 p. 100. Quant aux petits camions, on leur accorde un taux dégressif de 30 p. 100.

The aircraft and heavy truck industry enjoy a declining depreciation rate of 40 per cent. However, this is a declining rate, as compared to a linear depreciation rate of 33 1/3 per cent for the shipbuilding sector, and as such, it is a far less advantageous rate.
Nous offrons aux avions et camions lourds un taux dégressif de 40 p. 100. Mais attention, il s'agit bien d'un taux dégressif de 40 p. 100, comparativement à un taux linéaire de 33 1/3 p. 100 pour le secteur naval, ce qui s'avère bien moins avantageux.

Mr. Miodrag Jovanovic (Tax Policy Officer, Business Income Tax Division, Tax Policy Branch, Department of Finance): One has to understand, first of all, that the 33 1/3 per cent write-off for ships built in Canada represents a linear depreciation rate.
M. Miodrag Jovanovic (agent de la politique de l'impôt, Division de la politique de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt, ministère des Finances): Il faut d'abord comprendre que les 33 1/3 p. 100 offerts aux bateaux construits au Canada représentent un taux linéaire.

Mr. Antoine Dubé: Could you explain to me what this 33 1/3 linear depreciation rate for ships is all about?
M. Antoine Dubé: J'aimerais que vous nous expliquiez cet aspect linéaire qui me semble ne toucher que 33 p. 100 de la valeur du bateau. Ai-je bien compris?