Traduction de «lines concerned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes between the United Kingdom and the United States concerning the acceptance of the report of the Commissioners to complete the award under the Convention of January 24, 1903, concerning the Boundary Line between Alaska and the British Nor
Échange de Notes entre le Royaume-Uni et les États-Unis concernant l'acceptation du rapport présenté par les commissionnaires en complément de la sentence rendue en vertu de la Convention du 24 janvier 1903 concernant la ligne frontière entre l'Alaska et

Uniform provisions concerning the approval of replacement brake lining assemblies for power-driven vehicles and their trailers
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des garnitures de frein assemblées de rechange pour les véhicules à moteur et leurs remorques

drag line | haulage cable | haulage line | lead line | main cable | main lead | main line | operating line | skidder line | skidding line | traction cable | traction line | traction rope | yarding line
câble de traction | câble tracteur principal

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

A very rare tumor of the intestine, originating from the epithelium of the anal canal (including the mucosal surface, anal glands, and lining of fistulous tracts), macroscopically appearing as a nodular, often ulcerated, invasive mass located in the
adénocarcinome du canal anal

line of best fit | line of closest fit | linear regression line | regression line | trend line
droite d'ajustement | droite de régression | ligne de tendance

Agreement concerning the establishment of a Line of Credit for Co-operation
Accord portant sur l'ouverture d'une ligne de crédit au titre de la coopération

give advice on diet-related concerns | offer advice on diet related concerns | advise on dietary concerns | offer advice on diet-related concerns
proposer des conseils sur les problèmes alimentaires

employ documentation concerning meat production | use documentation concerning meat production | documentation concerning meat production | documents concerning meat production
documentation concernant la production de viandes

budget line [ consumer possibility line | consumption possibility line | isocost line | income line | budget constraint line | wealth constraint line ]
droite de budget [ ligne d'iso-coût | ligne budgétaire des possibilités de consommation | ligne des possibilités d'achat du consommateur | droite d'iso-dépense ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DKT is also of the opinion that their necessity should be examined railway line by railway line and that their proportionality should be assessed in the light of the profitability of each of the lines concerned, taking into account the constraints and requirements imposed by the authority.
DKT est également de l’avis que la nécessité devrait être examinée ligne par ligne et que la proportionnalité devrait être appréciée au regard des possibilités de rentabilité de chacune des lignes concernées, compte tenu des contraintes et exigences imposées par l’autorité.

No criteria are laid down concerning the profitability or otherwise of the individual lines concerned.
Aucun critère n’est énoncé concernant la rentabilité ou non des lignes individuelles concernées.

Where a space cannot be provided, Railway Undertakings shall be informed of this specific situation by its mention in the Infrastructure Register of the line concerned.
Dans le cas où un espace ne peut être dégagé, les entreprises ferroviaires doivent être informées de cette situation particulière qui doit être mentionnée au registre des infrastructures pour la ligne concernée.

The Infrastructure Manager shall define, for the section of line concerned, any limitation on the maximum longitudinal braking force applied to the track, below that permitted by the High-Speed Rolling Stock TSI.
Le gestionnaire de l'infrastructure définit, pour la section de ligne concernée, une limitation applicable à l'effort longitudinal maximal exercé par le freinage sur le rail, inférieure à celle autorisée par la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse.

These tracks are those defined in the Infrastructure Register of the section of line concerned.
Ces voies sont celles définies dans le registre des infrastructures de la section de ligne concernée.

Ms. Paule Brunelle: In French, the lines concerned aren't lines 7 to 12.
Mme Paule Brunelle: En français, les lignes touchées ne sont pas les lignes 7 à 12.

However, in future all the public service activities imposed by Italy on companies in the group will have to be accounted for separately for each of the lines concerned.
Toutefois, à l'avenir, toutes les activités de services publics imposées par l'Italie aux compagnies du groupe devront être comptabilisées séparément pour chacune des lignes concernées.

Or one could argue that perhaps he was trying to make life a little difficult for the former finance minister, the member for LaSalle—Émard, who was in the middle of all of this at the time with the concerns around Canadian Steamship Lines, concerns around money going into Barbados, and concerns around numbers of donations he was getting and the lack of a system to disclose those donations.
On aurait pu ajouter également qu'il cherchait peut-être à compliquer un petit peu la vie à l'ancien ministre des Finances, le député de LaSalle—Émard, qui était à l'époque au plein coeur de la tourmente en raison des préoccupations entourant la Société maritime CSL Inc., l'argent qui passait à la Barbade, le nombre de dons qu'il recevait et l'absence d'un système permettant la divulgation du nom des donateurs.

You can see that in the proposed amendment, it says “lines 19 to 21”; in reality, the lines concerned are lines 17 to 19 in the French version.
On voit que dans la proposition, il est écrit « aux lignes 19 à 21 »; en réalité ce sont les lignes 17 à 19 dans la version française.

It is in line with the general line concerning the planned deregulation package, a main part of which is the streamlining and improvement of administration procedures.
Elle s'inscrit dans la ligne générale du programme de déréglementation, dont une part importante est la rationalisation et l'amélioration des procédures administratives.