Traduction de «linkages in research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Creating Linkages, Connecting Researchers
Créer des liens, relier les chercheurs

Program for International Research Linkages
Programme d'aide aux réseaux de recherche internationaux

Policy Research: Creating Linkages
La recherche sur les politiques : Créer des liens

Road transport and intermodal linkages research programme | Road transport research programme | RTR [Abbr.]
programme de recherche sur le transport routier | programme RTR

non-parametric linkage analysis | nonparametric linkage analysis | non parametric linkage analysis | model-free linkage analysis | non-parametric linkage | NPL
analyse de liaison non paramétrique

Linkage concept
concept de liaison

control linkage | transmission linkage
chaîne de puissance

combination of data | linkage of data | linkage of records | pooling of data
combinaison des données | interconnexion de données | interconnexion de fichiers | rapprochement de données | stocker des données en commun

linkages with suppliers | supplier linkages
intégration vers l'amont | intégration amont | intégration avec les fournisseurs

linkages with customers | customer linkages
intégration vers l'aval | intégration aval | intégration avec les clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(24)This encompasses making local and national level infrastructure more disaster-resilient, promoting innovation, creating more effective linkages between research, policy and operations, developing partnerships with the private sector and mainstreaming disaster risk management.
(24)Le Cadre de Sendai prévoit notamment les mesures suivantes: rendre les infrastructures locales et nationales plus résilientes aux catastrophes, promouvoir l'innovation, créer une meilleure articulation entre la recherche, la dimension politique et les opérations, nouer des partenariats avec le secteur privé et prendre en compte la gestion des risques de catastrophe à tous les niveaux.

20. Should action be taken to develop: (i) principles for autonomy and for the management of research by research institutions, notably universities; (ii) shared criteria for the funding and assessment of research institutions, notably universities, giving stronger weight to linkages beyond academia, as well as to output and performance factors?
20. Convient-il de prendre des mesures afin d’élaborer: (i) des principes relatifs à l’autonomie et à la gestion de la recherche par les institutions de recherche, notamment les universités; (ii) des critères communs concernant le financement et l’évaluation des institutions de recherche, notamment les universités, en donnant davantage de poids aux liens en dehors du monde universitaire, ainsi qu’aux facteurs liés aux résultats et aux performances?

These activities will demand close linkage between fundamental and clinical research and with long term cohort studies (and the corresponding research domains) as described above.
Ces activités exigeront des liens étroits entre la recherche fondamentale et la recherche clinique et les études de cohortes à long terme (et les domaines de recherche correspondant) comme décrit plus haut.

BSR Stars is aiming to boost regional competitiveness and growth by fostering transnational linkages in research and innovation to tackle common challenges in such areas as health, energy and sustainable transport.
Le projet BSR Stars vise à stimuler la compétitivité et la croissance régionales en favorisant les liens transnationaux dans la recherche et l’innovation, afin de relever les défis communs dans des domaines tels que la santé, l’énergie et le transport durable.

Give greater emphasis to open calls in the remaining years of FP7; linkages between research and innovation should be adequately complemented by research training.
de faire la part plus belle, dans les dernières années couvertes par le 7e programme-cadre, aux appels ouverts; les liens entre recherche et innovation devraient être dûment complétés par la formation à la recherche;

And now, we are responding to the panel's recommendations in order to create high-quality jobs through investments in the following areas: education and training; basic and applied research; funding opportunities for businesses with the potential to become globally competitive; and better linkages between public research and market needs.
Et maintenant, nous répondons aux recommandations du groupe d'experts de manière à créer des emplois de grande qualité en effectuant des investissements dans les domaines suivants: l'éducation et la formation; la recherche fondamentale et appliquée; les possibilités de financement des entreprises qui ont le potentiel de devenir concurrentielles à l'échelle internationale; et les liens entre la recherche publique et les besoins du marché.

First, we set up an expert panel to determine the reasons for this lagging performance, and now we are responding to the panel's recommendations in a way that will create high value jobs through investments in education and training, basic and applied research, finance opportunities for businesses with the potential to become globally competitive, and better linkages between public research and market needs.
Nous avons commencé par mettre sur pied un comité d'experts chargé de déterminer les raisons de ce retard et nous donnons maintenant suite aux recommandations de celui-ci de façon à créer des emplois de grande valeur au moyen d'investissements dans l'éducation et la formation ainsi que dans la recherche fondamentale et appliquée, de possibilités de financement pour les entreprises susceptibles de devenir concurrentielles à l'échelle mondiale et de meilleurs liens entre la recherche publique et les besoins du marché.

Better linkages with research institutes and universities could be of particular benefit in this regard.
À cet égard, l'amélioration des liens avec les instituts de recherche et les universités pourrait être particulièrement bénéfique.

It also addresses the linkages between European and third countries' research workers.
Elle aborde aussi la question des liens entre les chercheurs européens et ceux des pays tiers.

Regional research and innovation activities have a significant influence on the structuring of European research capacity as a whole, for example through the organisation and development of research infrastructure, specialised equipment and facilities; linkages with industrial development zones; development and support of centres of excellence; establishment of science and technology parks; mobility of researchers etc.
Les activités régionales de recherche et d'innovation ont une influence sensible sur la structuration de la capacité de recherche européenne dans son ensemble, par exemple à travers l'organisation et la mise en place d'infrastructures de recherche, d'équipements et d'installations spécialisés, à travers des liens avec des zones de développement industriel, la création et le financement de centres d'excellence, la création de parcs scientifiques et technologiques, la mobilité des chercheurs, etc.