Vertaling van "list 2 heel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to heel over | to list | to take a list
donner de la bande | donner de la gîte | gîter | prendre de la gîte

list (static inclination of vessel) 2. heel (dynamic inclination of vessel)
bande | gite

list 2. (to) heel (over)
donner de la bande | giter

employ computer-aided design for heels | utilise computer-aided design for heels | heel CAD designing | use CAD for heels
utiliser la CAO pour réaliser des talons

heel nailing machine operator | sole stitcher | heel nailing machine tender | sole and heel operator
afficheur semelle | talonneuse | afficheur semelle/afficheuse semelle | talonneur

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

list | heel | heeling
bande | gîte | inclinaison

heeling (1) | inclining (2) | list (3)
gîte

back-heel (1) | heel kick (2)
talonnade

trip (1) | ankle trip (2) | back heel (2)
chassé (1) | chassé de pied (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Julia Langer: I was appointed by the minister at that time, Sheila Copps, to the second priority substances list panel, which didn't follow exactly on the heels of the results of the first priority assessment list; it delayed a few years, so we're already behind the eight-ball.
Mme Julia Langer: À cette époque, j'ai été nommée par la ministre, Mme Sheila Copps, au comité d'examen de la deuxième liste de substances d'intérêt prioritaire qui n'a pas exactement donné suite aux résultats de l'évaluation de la première liste de substances; il y a eu un retard de quelques années, et nous sommes donc déjà dans le pétrin.

If what we're dealing with in terms of the labelling and listing of toxic substances is a problem from the point of view of budget, we don't want to lose what's in this bill just because the government might dig in its heels and say that we don't have the budget to do the amendments we would have gotten through.
Même si les dispositions concernant l'étiquetage et l'énumération des substances toxiques posent problème sur le plan budgétaire, nous ne voulons néanmoins pas les voir disparaître parce que le gouvernement s'entête et dit qu'il n'a pas les fonds nécessaires pour mettre en oeuvre les amendements que nous avons fait adopter.

On the heels of Paul Martin's visit with President Bush last week, news has come out that a Montana ranchers' group has won its fight to halt several types of Canadian beef imports, effectively reversing a U.S. government decision last month to open the border to an expanded list of Canadian meat, including ground beef and bone-in beef.
Dans la foulée de la visite de Paul Martin au président Bush, la semaine dernière, on a appris qu'un groupe d'éleveurs du Montana avait remporté une bataille visant à mettre fin à plusieurs types d'importations de boeuf canadien, renversant ainsi une décision de l'administration américaine, prise le mois dernier, d'ouvrir la frontière à une liste plus longue de viandes canadiennes, dont le boeuf haché et le boeuf non désossé.

Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, add another well-heeled Liberal to the growing list of ACOA Atlantic innovation fund recipients.
Mme Lynne Yelich (Blackstrap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il faut ajouter un autre libéral bien établi à la liste, qui s'allonge sans cesse, des bénéficiaires du Fonds d'innovation de l'Atlantique de l'APECA.

And the second, closely on the heels of that, that they list as the cause of their economic recovery was the elimination of tuition fees and greater participation in post-secondary education.
La deuxième chose, qui suit de très près, qu'ils indiquent comme étant la cause de leur redressement économique est la suppression des frais de scolarité et la plus grande participation à l'éducation postsecondaire.