Vertaling van "listeriosis crisis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

handle social crisis | support individuals facing a social crisis | help individuals coping with social crisis | manage social crisis
gérer une crise sociale

handle crisis management | utilise crisis management | apply crisis management | apply emergency and crisis management
appliquer la gestion de crises

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

monetary crisis [ currency crisis | financial crisis | Financial crisis(STW) ]
crise monétaire [ crise financière ]

Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Centre | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]
Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Center | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]

listeriosis
listériose | listérellose

crisis center | crisis centre | war room
cellule de crise

food-borne disease [ campylobacteriosis | E.coli infection | Escherichia coli infection | food-borne zoonose | food-borne zoonotic disease | listeriosis | salmonellosis ]
maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is what Sheila Weatherill recommended in her report on the 2008 listeriosis crisis, and that is what we asked for following the E. coli crisis.
C'est ce que Sheila Weatherill a recommandé dans son rapport à la suite de la crise de la listériose en 2008, et c'est ce que nous avons demandé à la suite de la crise de l'E. coli.

The only time the Conservatives added inspectors to the meat processing program was following the listeriosis crisis, another crisis that Canadians could have done without.
La seule fois où les conservateurs ont ajouté des inspecteurs au programme de transformation de la viande, c'était à la suite de la crise de la listériose, une autre crise dont les Canadiens auraient pu se passer.

The government has consistently and desperately avoided the one means by which to fully clarify and adequately resolve the crisis of confidence that has surrounded the government since the outbreak of the listeriosis crisis that claimed 22 lives last year.
Le gouvernement a constamment et désespérément refusé la seule formule pouvant permettre de faire toute la lumière sur la crise de confiance qui l'entoure depuis l'éclosion de listériose qui a entraîné la mort de 22 Canadiens l'an dernier et de traiter adéquatement ce dossier.

That, given the listeriosis crisis that occurred last summer, the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food establish a Subcommittee on listeriosis; and that the members of the Subcommittee be named after the usual consultations with the whips; and that the Subcommittee be granted all of the powers of the Committee pursuant the Standing Order 108(1), except the power to report directly to the House.
Que, compte tenu de la crise de la listériose survenue l’été dernier, le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire crée un Sous-comité sur la listériose; que les membres de ce Sous-comité soient nommés après les consultations habituelles avec les whips; que le Sous-comité soit investi de tous les pouvoirs du Comité conformément au paragraphe 108(1) du Règlement, exception faite du pouvoir de faire rapport directement à la Chambre.

Mr. Meredith: For clarification, what you are referring to is actually is the responsibility of CFIA, so we could have them follow up, but I can tell you that there was a significant investment in the budget in the very things you mentioned, the listeriosis and the action plan developed by Ms. Weatherall to respond to the listeriosis crisis of several years ago.
M. Meredith : J'aimerais préciser que ce dont vous parler est une responsabilité de l'ACIA, alors nous pourrions leur demander de faire le point sur cette question, mais je peux vous dire qu'il y a eu un important investissement dans le budget concernant les situations que vous avez mentionnées, à savoir la listériose et le plan d'action élaboré par Mme Weatherall pour réagir à cette crise il y a plusieurs années.