Vertaling van "lists a very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

black list of very dangerous ships | indicative black-list of substandard ships
Liste noire des navires dangereux

Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities
Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées

put up a very strong defence [ put up a very strong defense ]
bétonner

A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]
Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

very short-term financing [ very short-term facility ]
financement à très court terme

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, my impression of proportional representation is that it works best to bump up the representation of minorities, where the districts are very large, or the lists are very large; the number of candidates available to be put up by each party is very large.
Cependant, mon impression est que la représentation proportionnelle réussit effectivement à renforcer la représentation des minorités lorsque les districts électoraux sont très vastes ou les listes électorales très longues; il faut que le nombre des candidats que chacun des partis peut proposer soit très important.

As to future changes by scientists to the list of species at risk, it is important to note that the provincial record, because of reliance on political listing, is very weak.
Quant aux modifications que les scientifiques apporteront plus tard à la liste des espèces en péril, il est important de noter que le bilan des provinces est très faible à cet égard, car elles s'en remettent aux politiciens pour l'établir.

The second that countries get on this black list, they realize there are implications to being on this list and very quickly try to get off the list.
Dès le moment où ces pays se retrouvent sur cette liste noire, ils réalisent les conséquences et s'efforcent très rapidement de prendre des mesures pour se faire rayer de la liste.

Dr. Henry Friesen: For the health sector, one of their partnership components that wasn't included in your list, a very important process, is the partnership with the voluntary sector—the Canadian Cancer Society.The list is a very long one.
Le docteur Henry Friesen: Dans le secteur de la santé, un des volets des partenariats que vous n'avez pas englobé dans votre liste et qui est très important est le partenariat avec le secteur bénévole—la Société canadienne du cancer.La liste est très longue.

I myself make an effort every few months to alert stakeholders to the various consultation processes that are ongoing and I genuinely believe and would ask you, Commissioner, if you do not agree that it would be very useful for the Commission offices in each country to draw up a list, a very wide-ranging list, of all stakeholders and ensure that they are alerted to the consultation process, so that they would know and could take part.
Je fais moi-même l’effort tous les quelques mois d’avertir les parties concernées des différents processus de consultation en cours et je crois véritablement et je vous demande, Madame la Commissaire, si vous ne pensez pas qu’il serait très utile que les bureaux de la Commission dans chaque pays dressent une liste, une liste très vaste, de toutes les parties concernées et veillent à ce qu’elles soient averties des processus de consultation, afin qu’elles soient au courant et puissent participer.

− (SV) The June List is very positively disposed towards future enlargements of the European Union.
− (SV) La Liste de Juin est très favorable à de futurs élargissements de l’Union européenne.

The June List is very well disposed towards making the EU system more efficient, but does not believe that this is automatically achieved by means of more services.
La Liste de juin est tout à fait disposée à rendre le système de l’UE plus efficace, mais ne croit pas que davantage de postes y contribueront automatiquement.

If committee members want to put together a list, as Madame Bourgeois just suggested, of very precise questions about commissions, about timelines, about dates, about when RFPs are going to be going forward, and so on then put together a list of very precise questions.
Si les membres du comité veulent préparer une liste, comme vient tout juste de le proposer Mme Bourgeois, de questions très précises — au sujet des commissions, au sujet des délais, au sujet des dates, au sujet du moment où une DP sera lancée, et ainsi de suite —, alors dressez donc une liste de questions très précises.

The June List is very sceptical about allowing the Member State bodies responsible for issuing registration certificates for vehicles to have access to very sensitive personal data.
La liste de juin est très sceptique sur l’opportunité de permettre aux organismes des pays membres responsables de la délivrance des certificats d’immatriculation des véhicules l’accès à des données personnelles très sensibles.