Vertaling van "literally sign away " (Engels → Frans) :

It was literally being given away. So that's not a good sign.
Ce n'est pas bon signe.

We must not get carried away with putting pen to paper, signing a deal with whomever simply for the sake of saying that we signed another trade deal with x country, and then see tens of thousands, literally hundreds of thousands, of good jobs lost as a result of those kinds of decisions.
Nous ne devons pas nous empresser de signer des accords avec n’importe qui, simplement pour pouvoir dire que nous venons de signer un accord de plus avec tel ou tel pays, pour ensuite assister à la perte de dizaines de milliers, voire de centaines de milliers, de bons emplois par suite de ce genre de décisions.

(1630) Mr. Jeremy Harrison: Mr. Speaker, we have a problem with the government putting a provision in the agreement that could literally sign away our ability to enter into international agreements and its refusal to answer why it was put there in the first place.
(1630) M. Jeremy Harrison: Monsieur le Président, nous avons du mal à accepter la disposition prévue par le gouvernement qui pourrait littéralement faire disparaître notre capacité de conclure des accords internationaux et nous ne comprenons pas pourquoi il refuse de nous expliquer pourquoi il l'a fait.