Vertaling van "literary approaches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

literary approaches | literary methods | literary procedures | literary techniques
procédés littéraires | techniques littéraires

literary scientist | literature scholar | literary research scientist | literary scholar
chercheur en littérature | chercheur en littérature/chercheuse en littérature | chercheuse en littérature

literary and artistic property [ artistic and literary property ]
propriété littéraire et artistique [ propriété artistique et littéraire ]

the critical study of literature | the study of literature | literary criticism | literary critique
critique littéraire

An Act respecting artistic, literary and scientific competitions [ Artistic, Literary and Scientific Competitions Act ]
Loi sur les concours artistiques, littéraires et scientifiques [ Loi des concours artistiques, littéraires et scientifiques ]

International Committee for Literary Museums [ ICLM | ICOM International Committee for Literary Museums ]
Comité international pour les musées de littérature [ ICLM | Comité international de l'ICOM pour les musées de littérature ]

literary blog | literature blog | literary weblog | literature weblog
blogue littéraire | blogue de littérature | carnet Web littéraire | cybercarnet littéraire | carnet Web de littérature | cybercarnet de littérature | blog littéraire | blog de littérature

Literary Manuscripts: a Guide to the Literary Fonds at the National Library of Canada
Les manuscrits littéraires : un guide des fonds littéraires à la Bibliothèque nationale du Canada

cultural prize [ cultural competition | European prize | literary prize | literature prize | prize for literature | Award(STW) ]
prix culturel [ concours culturel | prix européen | prix littéraire ]

cultural heritage [ bibliographic heritage | documentary heritage | human heritage | linguistic heritage | literary heritage ]
patrimoine culturel [ patrimoine bibliographique | patrimoine de l'humanité | patrimoine documentaire | patrimoine linguistique | patrimoine littéraire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I understand, for example, the division between artistic companies, if you like, which is the first category, and sole artists, the second category, but it would seem to me it would make more sense, if you take the ecosystem approach—pardon me for that—to put the literary folk under publishing, because they are the content.
Si j'ai bien compris, on a tout d'abord la catégorie des compagnies artistiques et puis celle des artistes individuels. Il me semblerait cependant plus sensé, selon l'approche écosystémique—si vous me pardonnez l'expression—de grouper les artistes des domaines de la littérature sous la rubrique édition, puisqu'ils représentent le contenu.

This report supports the Commission’s approach and lays emphasis on the quality of language teaching and teachers, on an integrated approach to reach all strata of our society, on linguistic diversity, whilst facilitating our understanding of the role of the media and of literary translation, and on linguistic and cultural links with third countries.
Ce rapport soutient l’approche de la Commission et met l’accent sur la qualité de l’enseignement des langues et des enseignants, sur une approche intégrée pour atteindre toutes les couches de notre société, sur la diversité linguistique, tout en permettant de faciliter la compréhension entre les personnes du rôle des médias et de la traduction littéraire ainsi que sur des liens linguistiques et culturels avec le pays tiers.

If the directive is to be adopted and implemented, it must not be encumbered with a literary approach and wishful thinking, which have no place in a legal document.
Si nous voulons rendre la directive acceptable et exécutable, celle-ci ne peut être surchargée de littérature et de désirs qui n'ont pas leur place dans un texte législatif.

Furthermore, through the top-down approach – which is applied to the three programme actions, which takes account of the needs inherent to each cultural field – in books, reading and translation, the framework programme aims to “.improve awareness of literary creation and the history of the peoples of Europe, and the distribution of such material by means of aid to the translation of literary, dramatic and reference works (especially in the lesser used languages of Europe)..”.
En outre, par le biais de l'approche verticale - qui s'applique aux trois actions du programme et qui tient compte des besoins propres à chaque domaine culturel - en ce qui concerne le secteur du livre, de la lecture et de la traduction, le programme-cadre vise à ".améliorer la sensibilisation à la création littéraire et à l'histoire des peuples de l'Europe, ainsi que leur diffusion par une aide à la traduction d'œuvres littéraires et théâtrales et de référence (notamment celles des langues européennes moins répandues)..".

Instead, the government has pursued a more targeted approach to fostering a vibrant Canadian literary and publishing industry.
Le gouvernement a préféré adopter une approche plus ciblée pour encourager une industrie canadienne de la littérature et de l'édition qui soit dynamique.

With this in mind, as with literacy and education, the government has chosen instead to take a more targeted approach to fostering a vibrant Canadian literary and publishing industry.
Comme dans le cas de l'alphabétisation et du système d'enseignement, le gouvernement a plutôt choisi une approche plus ciblée afin de favoriser le dynamisme de l'industrie de l'édition au Canada.