Traduction de «literature clearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide instruction on principles of literature | teaches principles of literature | teach principles of literature | teaching principles of literature
enseigner les principes de la littérature

english literature teacher | english literature teacher in secondary schools | literature teacher secondary school | secondary school literature tutor
professeure de matières littéraires | professeur de matières littéraires | professeur de matières littéraires/professeure de matières littéraires

lecturer in literature | literature professor | literature instructor | university literature lecturer
enseignant-chercheur en littérature | enseignant-chercheur en littérature comparée | enseignant-chercheur en littérature/enseignante-chercheuse en littérature | enseignante-chercheuse en littérature

cultural prize [ cultural competition | European prize | literary prize | literature prize | prize for literature | Award(STW) ]
prix culturel [ concours culturel | prix européen | prix littéraire ]

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

grey literature [ underground literature | unpublished document ]
littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]

A rare syndrome consisting of growth retardation, facial dysmorphism, camptodactyly and skeletal anomalies. To date only eight cases have been reported in the literature. Dysmorphic features include flat face, epicanthic folds, telecanthus, small dow
camptodactylie de Guadalajara type 1

literature [ novel | poem ]
littérature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The online literature clearly articulates a number of motivations and value propositions for hiring newcomers and foreign workers.
La documentation en ligne énonce clairement les motifs justifiant l'embauche de nouveaux arrivants et de travailleurs étrangers, et les avantages associés à cette embauche.

From literature review and information from type approval authorities and test houses, it is clear that flexibilities are increasingly being used to lower CO2 emissions of new vehicles.
Il est clair, d'après la littérature spécialisée et des informations provenant des autorités responsables de la réception par type et d'organismes d'essais, que les flexibilités sont de plus en plus utilisées pour abaisser les émissions de CO2 des véhicules neufs.

From literature review and information from type approval authorities and test houses, it is clear that flexibilities are increasingly being used to lower CO2/km emissions of new vehicles.
Si l'on se fie aux publications scientifiques existantes et aux informations fournies par les autorités chargées de la réception par type et par les centres d'essai, il apparaît très clairement que les constructeurs ont de plus en plus recours aux flexibilités pour réduire les émissions en grammes de CO2 par kilomètre des nouveaux véhicules.

Over the past few decades the fisheries sector has therefore shown itself to be multifunctional, and is now linked to a wide range of activities able to create direct and indirect employment, promote the socio-economic development of coastal areas and enhance the cultural heritage in these regions. Its influence on gastronomy, folklore, museology and literature is clear.
Au cours des dernières décennies, la pêche a donc développé une certaine polyvalence, à tel point qu’elle présente aujourd’hui un vaste éventail d’activités, qui sont des sources d’emploi direct ou indirect, stimulent le développement socioéconomique des zones côtières et enrichissent leur patrimoine culturel. Son influence sur la gastronomie, le folklore, la muséologie et la littérature est indéniable.

From the academic literature and practical experience, it is not always clear what transparency mode is best in given circumstances.
Il n'est pas toujours facile de déterminer le meilleur mode de transparence à utiliser dans des situations données en se fiant aux publications académiques et à notre expérience sur le terrain.

1. When making a textile product available on the market, the textile fibre composition descriptions referred to in Articles 5, 7, 8 and 9 shall be indicated in catalogues and trade literature, on packaging, labels and markings in a manner that is easily legible, visible, clear and in uniform print or font.
1. Lors de la mise à disposition d'un produit textile sur le marché, les descriptions relatives à la composition en fibres textiles visées aux articles 5, 7, 8 et 9 sont indiquées dans les catalogues, les prospectus ainsi que sur les emballages, étiquettes et marquages d'une matière aisément lisible, visible, claire et avec les mêmes caractères typographiques ou polices de caractères.

The literature clearly shows that intervention to improve maternal and infant health, to support parenting, and to provide early childhood education is effective in improving readiness to learn at age six, thus raising the efficiency of primary schooling as a tool of human capital formation.
Les documents montrent clairement que l'intervention visant à améliorer la santé de la mère et de l'enfant, à soutenir les parents et à fournir une éducation préscolaire contribue à améliorer la capacité d'apprendre à six ans, ce qui rend plus efficaces les études primaires comme moyen de formation du capital humain.

Conservative Party literature in 2004 clearly stated that to put a cap on equalization would keep Newfoundland and Labrador “a have not province forever”.
En 2004, il était clairement dit dans la documentation du Parti conservateur que le plafonnement de la péréquation équivaudrait à faire à jamais de Terre-Neuve-et-Labrador une province démunie.

Again I ask the parliamentary secretary to make it clear that he will instruct Canada Post to bring in rules that will ensure this kind of hate literature is not distributed through our postal system.
J'invite le secrétaire parlementaire à s'engager à ordonner à la Société canadienne des postes de prendre des mesures pour que ce type d'écrits haineux ne soit plus distribué dans notre système postal.

In providing some support for a clear practice from the literature, Beauchesne's Parliamentary Rules and Forms, at paragraph 580, states:
Les ouvrages de procédure fournissent d'ailleurs des explications au sujet de cette pratique bien établie. Ainsi, on peut lire ce qui suit au commentaire 580 de la Jurisprudence parlementaire de Beauchesne :