Vertaling van "litigation against each " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

play against one and another [ match up against each other ]
croiser la raquette

without any adjustment against each other (revenue and expenditure)
sans contraction entre les recettes et les dépenses

setting off charges and income against each other
compensations entre les charges et les produits

netted against each other
s'annulant mutuellement

coefficient of rolling friction [ The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, opposing the motion of a body rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. ]
coefficient de frottement de roulement

chargeable against each appropriation
imputable sur chaque crédit

claims set-off against each other
créances compensées

set off against each other
compenser des obligations financières | compenser des engagements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the MoU ensures that, during the assessment period, Signatories do not initiate new litigation against each other concerning matters covered by the MoU.
Enfin, le protocole prévoit que, au cours de la période d’évaluation, les signataires n'engagent pas de nouvelle action en justice à l'encontre d'un autre signataire sur des questions relevant du protocole.

During that period, three civil litigation cases were filed against the RCMP, one each in Quebec, British Columbia and Ontario.
Au cours de cette période, il y a aussi eu trois poursuites au civil contre la GRC, soit une au Québec, une en Colombie-Britannique et une en Ontario.

It's difficult to see how industries litigating against each other would come under this sort of approach to common objectives across the border.
Il est difficile d'imaginer comment des entreprises en litige de part et d'autre de la frontière en viendraient à une telle approche visant des objectifs communs.