Vertaling van "little confused then " (Engels → Frans) :

I'm a little confused then if you think that even in your role as a civil marriage commissioner there needs to be a requirement for procreation or the interest in having children.
Je comprends mal quand vous dites que, même dans votre rôle de commissaire de mariage civil, il doit y avoir la notion de procréation ou un intérêt à cet égard.

I guess I'm a little confused by the question, because it has to do with what advice— Fine then. Let me put my question another way.
Je pense ne pas très bien comprendre la question, parce qu'il est question de ce qui.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Chairman, Mr. Gosselin seemed to be a little confused about whether he might have billed 3,673 hours in a particular year, but then went on to say that he worked very hard that year, worked himself into the hospital in fact.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le président, M. Gosselin ne semblait plus très bien savoir s'il aurait pu facturer 3 673 heures pour une année donnée, mais il a déclaré par la suite qu'il avait travaillé très fort très fort cette année-là, à un point tel qu'il avait fini à l'hôpital.

Mr. Rick Borotsik: Okay, then I'm a little confused, because in one of the articles I've just read, Mr. Stephen LeDrew is quoted as saying that this particular piece of legislation is fraught with problems.
M. Rick Borotsik: Très bien, alors je ne comprends pas très bien, car dans l'un des articles que je viens de lire, on cite M. Stephen LeDrew qui aurait dit que ce projet de loi pose beaucoup de problèmes.

I was a little confused in terms of the Auditor General's 1995-96 annual report, where it noted that 37 jobs per million were created, and then there was a recent study saying 7 per million.
J'ai été un peu dérouté par le rapport annuel du vérificateur général de 1995—1996, dans lequel il signale que l'on crée 37 emplois par million de dollars, alors qu'une étude récente parle de sept emplois créés par million de dollars.