Vertaling van "little confused " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

confusing trademark [ confusing trade-mark | confusing mark ]
marque de commerce créant de la confusion [ marque créant de la confusion ]

Little Red River Cree Nation [ Little Red River Band | Little Red River Cree Nation Band ]
Little Red River Cree Nation [ bande de Little Red River | Nation des Cris de Little Red River | bande de la Nation des Cris de Little Red River ]

Little Blackbear [ Little Blackbear Band | Little Black Bear Band ]
Little Blackbear [ bande de Little Blackbear | bande de Little Black Bear ]

little endian | little-endian mode | little-endian method | reverse byte ordering
mode petit-boutiste | petit boutiste | méthode petit-boutiste

likelihood of confusion | likelihood of confusion on the part of the public
risque de confusion dans l'esprit du public

confusion of mind | mental clouding | mental confusion | thinking disorder | thought disorder
confusion mentale

Monitoring confusion
surveillance de la confusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now I'm a little confused with the current bill that you're bringing forward.
C'est pourquoi le projet de loi que vous présentez me laisse un peu perplexe.

Quite frankly, I am a little confused about her concerns regarding family members of dictators.
Franchement, je suis un peu mêlé quant à ses inquiétudes en ce qui concerne les familles de dictateurs.

The system has become a little confused between the market package and the climate package in this area.
Le système est devenu quelque peu confus en la matière, et la limite entre le paquet relatif au marché et celui sur le climat n’est pas claire.

It seems as though he is a little confused as usual. He talked about all these initiatives, but he did not even mention Bill C-50 and what is actually in this budget bill.
Il parle de toutes sortes d'initiatives, sans même mentionner le projet de loi C-50 et ce qui est prévu dans ce projet de loi budgétaire.

Even Commissioner Verheugen believes that the current CE marking may be a little confusing.
Même le Commissaire Verheugen pense que le marquage CE actuel peut susciter la confusion.

In this connection, it must be said that there is a little confusion and some doubt regarding the Community’s competence in the field of nuclear safety in general.
Il faut dire à cet égard qu'il existe une certaine confusion et une certaine ambiguïté à propos des compétences de la Communauté en matière de sûreté nucléaire en général.

I was a little confused by your answer to Senator Carney when she asked for a definition, and I want to follow up on that a little bit.
La réponse que vous avez donnée au sénateur Carney lorsqu'elle a demandé une définition a semé la confusion dans mon esprit et je voudrais revenir là-dessus quelque peu.

I know that some honourable Members were understandably a little confused about our management strategy.
Je sais que certains députés ont eu un peu de mal à suivre notre stratégie de gestion, et c'est compréhensible.

I believe that there has been a little confusion.
Je pense qu’il y a eu une petite confusion.

I find it a little complex and a little confusing, in the sense that on the one hand he seems to attack the governance pillar and on the other hand leaves the land claims pillar alone.
Je le trouve un peu complexe et confus en ce sens que, d'une part, il semble attaquer la question de l'autonomie gouvernementale et, d'autre part, il laisse de côté les revendications territoriales.