Vertaling van "little girl " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Blouses, Little Girls' and Girls', Regular and Chubby Ranges - Dimensions
Blouses pour fillettes et jeunes filles, tailles courantes et fortes - dimensionnelle

Dresses, Little Girls' and Girls', Regular and Chubby Ranges - Dimensions
Robes pour fillettes et jeunes filles, tailles courantes et fortes - dimensionnelle

Drawers, Knitted, Ankle-Length, Little Girls' and Girls', Regular Range - Dimensions
Caleçons longs en tricot, fillettes et filles, tailles courantes - dimensionnelle

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

script girl | script-girl | script | continuity girl
scripte | secrétaire de plateau | script-assistante

European Committee of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts | WAGGGS - Europe Region [Abbr.]
Comité européen de l'Association mondiale des Guides et des Eclaireuses | AMGE - Région Europe [Abbr.]

World Association of Girl Guides and Girl Scouts | WAGGGS [Abbr.]
Association mondiale des guides et des éclaireuses | Association mondiale des guides et éclaireuses | AMGE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Strongly condemns the barbaric murder and beheading of seven Hazari people (two women, four men and a little girl) in the south-eastern Afghan province of Zabul on the border with Pakistan;
1. condamne fermement le meurtre et la décapitation barbares de sept Hazaras (deux femmes, quatre hommes et une petite fille) dans la province afghane de Zaboul située dans le sud-est du pays, à la frontière avec le Pakistan;

Mr. Speaker, the second important petition I present is with respect to the fact that in Canada, a lot of people are now using ultrasound so they can tell the sex of a child, and if the unborn child is a girl, they abort that little girl.
Monsieur le Président, la deuxième pétition importante que je présente concerne le fait qu'au Canada beaucoup de gens recourent maintenant à l'échographie pour déterminer le sexe d'un enfant et, si l'enfant à naître est une fille, la mère se fait avorter.

It is the kind of career that not every little girl aspires to, as you might imagine, in this day and age, although I think more girls now than ever before aspire to it.
C'est le genre de carrière à laquelle n'aspirent pas toutes les petites filles, comme vous pouvez l'imaginer, de nos jours, bien que je pense que plus de filles que jamais auparavant y aspirent.

I was in a small hospital in East Africa when I saw a little girl who had undergone this mutilation being carried in her father's arms. The father's clothes were drenched in blood, and so were the little girl's. The father and mother were sobbing, and there was no sound from the little girl.
J'étais dans un petit hôpital en Afrique de l'Est lorsque j'ai vu un père entrer avec, dans ses bras, sa petite fille, dont on venait de mutiler les organes génitaux.

– (FR) Madam President, at Christmas, little boys receive red cars to play at being firemen, and little girls receive Barbie dolls to play at everything else.
– Madame la Présidente, à Noël, les petits garçons reçoivent des voitures rouges pour jouer aux pompiers et les petites filles des poupées Barbie pour jouer à tout.

The last few months, moreover, particularly in the east of the country, have seen an increase in massacres, rape of little girls and women, and forced recruitment of girls and boys.
De plus, ces derniers mois, surtout dans l’est du pays, les massacres, les viols de petites filles et de femmes, et le recrutement forcé de filles et de garçons se sont intensifiés.

She already had two children by a previous marriage, a boy and a girl, and together they had two little girls.
Cette femme avait déjà deux enfants nés d'un mariage précédent, un garçon et une fille, et elle a également eu deux filles de son second mariage.

Not to mention the particular type of discrimination to which little girls are prey in numerous countries; my fellow Member referred earlier to genital mutilation.
S'ajoute encore à cette liste non exhaustive la discrimination particulière dont sont victimes les petites filles dans de nombreux pays : ma collègue, tout à l'heure, faisait référence aux mutilations sexuelles génitales.

Half of them are illiterate and two-thirds of the world's children, most of them little girls, are not in any kind of primary education.
La moitié d’entre eux sont illettrés et deux tiers des enfants du monde, la plupart de petites filles, ne suivent aucune sorte d’éducation de base.

I know, in the Taliban era, little girls were not allowed to be educated, as an example, and now we learn that several hundred thousand are participating in education — not just the girls alone, women too.
Je sais qu'à l'époque des talibans, les petites filles n'avaient pas le droit d'aller à l'école, par exemple, et l'on apprend aujourd'hui que plusieurs centaines de milliers d'entre elles font des études — pas seulement les filles, mais les femmes aussi.