Vertaling van "little has happened " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

much has happened since then
depuis lors il a passé bien de l'eau sous le pont

from little acorns big trees grow [ every oak has been an acorn ]
d'un petit gland provient un grand chêne

Little body has often a great soul
En petite tête gît gros bon sens

Little Poland province
voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite our efforts to try to ensure a rapid resumption of trade between the EU and Russia, very little has happened.
Malgré nos efforts en vue d’essayer de garantir une reprise rapide du commerce entre l’UE et la Russie, très peu a été fait à ce jour.

However, many Member States still give little or no attention to this issue In many cases where access to culture is mentioned this is limited merely to increasing access to cultural institutions such as museums and libraries, which, while important, is only part of what needs to happen.
Toutefois, de nombreux États membres continuent de ne porter que peu d'attention - voire aucune attention - à cette question. Lorsqu'il est fait mention à l'accès à la culture, cela se limite simplement le plus souvent à favoriser l'accès aux institutions culturelles comme les musées ou les bibliothèques, ce qui, même si cela est important, n'est qu'un aspect des actions à entreprendre.

In the Natura 2000 site of Nestos river, for example, the use of this illegal practice in 2012 led to the destruction of an entire vulture species colony, but the Greek authorities have so far done little to prevent such incidents from happening again.
Dans le site Natura 2000 du bassin fluvial Nestos, par exemple, le recours à cette pratique illégale en 2012 a conduit à la destruction de l’ensemble d’une colonie d’aigles, mais les autorités grecques n'ont jusqu’à présent pris que des mesures limitées pour empêcher la répétition de tels incidents.

Ten years ago we were writing that Canada had fallen behind the rest of the industrial world, and in the intervening years very little has happened, whereas I point out in here that last year alone there were 251 mercury-related bills in the United States.
Il y a dix ans, nous écrivions que le Canada prenait du retard sur le reste du monde industrialisé; dans l'intervalle, peu de choses se sont produites, et je souligne ici que, pour la seule année dernière, 251 lois en rapport avec le mercure ont été adoptées aux États-Unis.

Since then little has happened, with the last meeting occurring in 2001, despite the Prime Minister claiming that the agreement was of great consequence to Canadians.
Depuis, il ne s'est pas passé grand-chose, la dernière réunion s'étant tenue en 2001, alors que le premier ministre avait soutenu que l'entente allait avoir de grandes conséquences pour le Canada.

Precious little has happened in this area over the past six months under the presidency that is about to come to an end.
Très peu de choses ont été réalisées dans ce domaine au cours des six mois derniers, sous la présidence qui est sur le point de s'achever.

But since then, little has happened with the results of Rio.
Mais, depuis lors, les résultats de Rio ont donné peu de choses.

One always has to remember a little what happened a few years earlier.
Il faut toujours se rappeler un petit peu ce qui s'est passé quelques années avant.

Governments have been talking for years and in spite of that relatively little has happened in streamlining and reducing overlap in regulations between federal and provincial governments.
Les gouvernements en parlent depuis longtemps. Pourtant, très peu de mesures concrètes ont été prises pour rationaliser les règlements et réduire les chevauchements sur le plan de la réglementation entre les gouvernements fédéral et provinciaux.

The need for such study was recognized long ago but little has happened partly as a result of jurisdictional confusion.
La nécessité d'une telle étude a été reconnue il y a longtemps, mais peu de choses ont été faites, en partie en raison d'une confusion de compétences.