Traduction de «has very little money left » (Anglais → Français) :

Once all this has been deducted, he has very little money left.
Il lui reste peu d'argent quand tout cela a été déduit.

Mr. Roger Gallaway: Madam Speaker, I have very little time left, so I would say in conclusion that this bill has its roots in the consumer revolt of January 1995, but has its eye clearly on the future.
M. Roger Gallaway: Madame la Présidente, il me reste très peu de temps et je voudrais donc dire en conclusion que ce projet de loi tire ses racines de la révolte des consommateurs de janvier 1995, mais qu'il est bel et bien tourné vers l'avenir.

There is now very little time left to reach a bilateral agreement between Georgia and Russia.
«Il reste à présent très peu de temps pour qu’un accord bilatéral soit conclu entre la Géorgie et la Russie.

It does not acknowledge that the world does not owe Canada a living and it spends the money in unproductive ways with future huge liabilities for fiscal imbalance in the second GST cut, leaving very little money left for the Minister of Finance's economic update.
Il ne reconnaît pas que le monde ne doit rien au Canada, et il dépense les deniers publics de façons improductives, ce qui entraînera un énorme déséquilibre budgétaire si la deuxième diminution de la TPS est faite et laissera très peu d'argent pour la mise à jour économique du ministre des Finances.

I have seen how some of the farmers in the region where I live, who had 25 or 30 cows, have very little money left on which to live.
J'ai pu constater que certains éleveurs de la région où je vis, qui possédaient 25 ou 30 vaches, n'avaient que très peu de bénéfices pour pouvoir vivre.

We have very little time left before Johannesburg.
Il nous reste peu de temps avant Johannesburg.

Very little money filters down to the ordinary people who are amongst the poorest in the world in one of the poorest regions of the world.
Une très petite quantité des fonds aboutit à ces citoyens ordinaires, qui sont parmi les plus pauvres d'une des régions les pauvres du globe.

The honourable Member thinks there is very little time left before the Gothenburg Summit.
Mme la députée estime qu'il reste assez peu de temps d'ici Göteborg.

I had very little money left.
Il me restait très peu d'argent.