Vertaling van "little what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

little endian | little-endian mode | little-endian method | reverse byte ordering
mode petit-boutiste | petit boutiste | méthode petit-boutiste

Little Red River Cree Nation [ Little Red River Band | Little Red River Cree Nation Band ]
Little Red River Cree Nation [ bande de Little Red River | Nation des Cris de Little Red River | bande de la Nation des Cris de Little Red River ]

Little Blackbear [ Little Blackbear Band | Little Black Bear Band ]
Little Blackbear [ bande de Little Blackbear | bande de Little Black Bear ]

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This option would have the advantage of building on what exists already and would avoid unnecessary duplication. Such a solution would, however, have comparatively little added value since on the one hand 14 out of 15 Member States are signatories of the Agreement and, on the other hand, it would do little to solve the problems associated with the functioning of the Agreement, particularly under-utilisation and delay.
Elle présenterait l'avantage de construire sur ce qui existe déjà et éviterait des doublés inutiles mais n'apporterait relativement que peu de valeur ajoutée car, d'une part, quatorze États membres sur quinze sont signataires de l'accord et, d'autre part, cela contribuerait peu à résoudre les problèmes liés au fonctionnement de l'accord, notamment en matière de sous-utilisation et de retard.

As a result there is little comparable information for the stakeholders, in particular students, to make informed choices about where and what to study.
En conséquence, il existe peu d’informations comparables pour que les parties concernées, notamment les étudiants, puissent en connaissance de cause choisir où et quoi étudier.

There is little general guidance that can be given on what constitutes an affordable level, but a Polish study has estimated that 4% of household income for water use is the upper limit of affordability for consumers, while the EBRD has internal guidance notes on this subject.
Il est difficile de déterminer ce qu'est un niveau acceptable. Une étude polonaise estime cependant que le maximum pour les dépenses d'eau d'un ménage représente 4 % de leur revenu. La BERD dispose par ailleurs de notes internes à ce sujet.

Such a fall is in itself of little importance; what matters is the number of "good" and solid applications, that is applications concerning financially viable projects envisaging a real partnership and cooperation and having a sustantial European added-value.
Ce recul en lui-même a peu d'importance; ce qui compte, c'est le nombre des «bonnes» demandes consistantes, c'est-à-dire des demandes concernant des projets financièrement viables, envisageant un réel partenariat et une réelle coopération, et offrant une valeur ajoutée européenne considérable.

Besides, the Minister of Human Resources Development is now disclosing little by little what has been the cost of the 1997 election in the riding of Saint-Maurice to allow the Prime Minister to win his seat, by a very narrow margin incidentally.
D'ailleurs, la ministre du Développement des ressources humaines est en train de sortir goutte à goutte ce que cela a coûté aux contribuables pour l'élection de 1997 dans Saint-Maurice pour permettre au premier ministre de gagner par la peau des fesses, soit dit en passant.

Can you explain a little what that program entails?
Pouvez-vous m'expliquer un peu ce que comporte ce programme?

First you have to define what you mean by “justice”; it's in fact a loaded question; you would have to explain to me a little what you mean by “justice”.
Il faut d'abord définir ce qu'on entend par « justice »; c'est une question qui est en fait chargée, il faudrait m'expliquer un peu ce que vous entendez par « justice ».

What this means is that even if the mechanisms in place are clear and inflexible, even if a minister or the Prime Minister's Office decides to disregard these mechanisms, it matters little what rules the President of the Treasury Board, the Public Accounts Committee and the Auditor General will have put in place. It will come down to a political decision.
Cela veut dire que même si les mécanismes sont intransigeants, existants, clairs et précis, si un ministre ou le Bureau du premier ministre décide de transgresser tout cela, peu importent les règles que le président du Conseil du Trésor, le Comité des comptes publics et la vérificatrice générale auront mises en place, il s'agit d'une décision politique.

The Commission has little information on what becomes of shelf SCEs once they have been activated.
La Commission dispose de peu d’informations sur le sort des SCE dormantes une fois qu’elles ont été activées.

As members of government, as members of Parliament in the broadest sense of the word, if we do not protect the lives and the safety of our own citizens, it matters little what else we do for them, or what principle we protect on their behalf.
À titre de membres du gouvernement et de parlementaires dans le sens le plus large du terme, si nous ne protégeons pas la vie et n'assurons pas la sécurité de nos citoyens, ce que nous faisons pour eux ou quels principes nous protégeons en leur nom importeront peu.