Vertaling van "little to add to what senator milne " (Engels → Frans) :

Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, there is very little to add to what Senator Milne has said, so I will be brief.
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, il y a très peu à ajouter à ce qu'a dit le sénateur Milne. Je serai donc bref.

Unfortunately, there is very little I can add to what has been said here on this subject in the first instance, because formally, this is not a matter for the Council, or for the Presidency.
Malheureusement, je ne peux ajouter grand-chose à ce que j’ai dit ici au début de notre discussion sur ce sujet, car, officiellement, cette question ne relève ni du Conseil ni de la présidence.

– (ES) Madam President, I have little to add to what Mrs Torres Marques has said.
- (ES) Madame la Présidente, je n’ai pas grand chose à ajouter aux paroles de Mme Torres Marques.

To add to what Senator Kinsella was saying, perhaps he could also add his voice of support to the Senate being a little more aggressive in the superintendence of many more aspects of government.
Pour ajouter à ce que le sénateur Kinsella disait, il pourrait peut- être exprimer lui aussi son appui à l'idée que le Sénat devienne un peu plus agressif dans la surintendance d'un nombre beaucoup plus grand d'aspects du gouvernement.

I have very little to add to what Commissioner Barnier has said, except perhaps to mention a slight difference of opinion over meteorology.
Je n'ai pratiquement rien à ajouter à ce qu'a dit le commissaire Barnier, sinon peut-être mentionner une légère divergence météorologique.

However, in light of what Senator Pépin has said about the funeral of Maurice Richard and what Senator Milne has said — and she chairs the only committee affected by this proposed motion, I suggest that we leave the motion as is.
À la lumière des propos du sénateur Pépin au sujet des funérailles de Maurice Richard et des propos du sénateur Milne, elle qui préside le seul comité qui soit touché par le projet de motion, je proposerais qu'on laisse la motion en l'état.

– (IT) Madam President, after what in particular Mr Coelho– our Chairman and committee coordinator last year – has just said, there is little to add.
- (IT) Madame la Présidente, après ce qui a été dit, surtout à l'instant par M. Coelho, qui était président et coordinateur de notre commission l'an dernier, il n'y a pas grand chose à ajouter.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I wish to add to what Senators Chalifoux and Taylor have said today.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, je voudrais ajouter quelques mots à ce que les sénateurs Chalifoux et Taylor ont dit aujourd'hui.

Senator Milne: We should continue with the vote on the bill and get that over, and then talk about the observations, because I have something to add to what Senator Andreychuk said.
Le sénateur Milne: Nous devrions poursuivre notre étude du projet de loi et en finir avec les votes, après quoi nous pourrons parler de ces observations parce que j'aimerais ajouter quelque chose à ce qu'a dit le sénateur Andreychuk.