Traduction de «little uneasy about » (Anglais → Français) :

They're a little uneasy or unsure about how the approved destination status works.
Les gens ne savent pas exactement comment fonctionne le statut de destination approuvée.

Therefore, what you explained to us about identifying the national origin makes me a little uneasy.
Votre explication concernant la détermination de l'origine nationale me met donc un peu mal à l'aise.

The provincial governments are a little more uneasy about that and about the notion of crossing provincial lines.
Les gouvernements provinciaux aiment un peu moins l'idée du chevauchement des frontières entre provinces.

If the truth be known, I feel, given the lack of financial perspectives, a little uneasy talking about this report today, because we have no idea as to the level of budget.
À vrai dire, au vu de l’absence de perspectives financières, je suis un peu mal à l’aise de parler de ce rapport aujourd’hui, car nous n’avons aucune idée du montant du budget.

I think that the Commission places a little too much emphasis on multinational companies, and I am uneasy about redefining the Community interest.
Je crois que la Commission met un peu trop l’accent sur les entreprises multinationales et je me sens mal à l’aise à propos de la redéfinition de l’intérêt communautaire.

Mr President, I am a little uneasy about the proposal that my report on the immunity of Mr Gargani be brought forward.
- (EN) Monsieur le Président, la proposition d’inclure mon rapport sur l’immunité de M. Gargani à l’ordre du jour me met un peu mal à l’aise.

I know some members opposite are a little uneasy about what has transpired, particularly those on the Banking Committee who know what happened.
Je sais que certains sénateurs de l'autre côté sont un peu gênés par ce qui a transpiré, surtout les membres du comité des banques qui savent ce qui s'est passé.

As much as we support Bill C-11, we are a little uneasy about wording that might not fully protect us as we continue to provide equitable and accessible library services to Canadians across the country.
Même si nous appuyons le projet de loi C-11, nous sommes un peu inquiets de voir que son libellé risque de ne pas nous protéger pleinement à mesure que nous continuerons de fournir des services de bibliothèque équitables et accessibles aux Canadiens partout au pays.