Vertaling van "little we must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for courage we must hand it to you
chapeau pour votre courage

we must always be prepared for emergencies
il faut savoir se garder à carreau

thing is done now, we must face the consequence
vin est tiré, il faut le boire

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

Little Poland province
voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under these circumstances, we do not have the right to react to public opinion, or anyone's opinion; we must act in a way that ensures that no one will look at our institution and say, " Who are these people who make decisions with so little information, following such a vague process, unlike every other institution in the country?"
Et dans ce contexte, nous n'avons pas, non plus, le droit d'agir en réaction à l'opinion publique ou autre; nous devons agir pour assurer que l'institution ne se verra pas dire « quelle est cette assemblée qui prend des décisions avec si peu d'information, si peu de méthodologie, et d'une façon qui n'est dans la nature d'aucune autre institution dans notre pays? »

It is all well and good to cut a little bit here, there and everywhere, but we must be able to generate the revenue we need so that we can maintain what we have achieved, improve and enhance existing programs, and then come up with new programs that meet the needs of Canadians.
C'est bien beau de couper un peu partout, mais on doit pouvoir générer les revenus nécessaires, d'abord pour maintenir les acquis et ensuite pour améliorer, bonifier et proposer de nouveaux programmes qui répondent aux besoins des Canadiens.

In my view, we must all ask questions and we must study the bill in a little more detail, become aware of the opinions of those concerned and work with the official opposition.
À mon avis, nous devons nous poser des questions et étudier le projet de loi un peu plus en profondeur, se renseigner sur l'opinion des personnes concernées et travailler avec l'opposition officielle.

Those measures must be temporary and must disrupt the operation of the internal market as little as possible.
Ces mesures doivent être temporaires et perturber le moins possible le fonctionnement du marché intérieur.

These measures must be temporary and must disrupt the operation of the internal market as little as possible.
Ces mesures doivent être temporaires et perturber le moins possible le fonctionnement du marché intérieur.

Thus, the non-application of this Directive must be proportionate to the aims pursued and cause as little disturbance as possible to the free movement of goods and the freedom to provide services.
La non-application de la présente directive doit donc à la fois être proportionnée aux buts poursuivis et perturber le moins possible la libre circulation des marchandises et la libre prestation de services.

We must do the right thing (1750) Hon. Mark Eyking (Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade (Emerging Markets), Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise to speak to the second hour of debate, although I must confess, as I re-read Motion No. 193 in its entirety, I was a little surprised by the words chosen by its sponsor in formulating the motion.
Nous devons faire ce qu'il faut (1750) L'hon. Mark Eyking (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international (marchés émergents), Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole au cours de la deuxième heure de débat. Cela dit, je dois avouer, après avoir relu intégralement la motion n 193, que je suis un peu surpris par le libellé choisi par le motionnaire.

Are we involved in an international Wild West model, or are we able to learn from this experience and challenge, by the points that Senator Grafstein has raised, and that we must tie together with the law, which may be dragging a little behind, the regional organizations that are playing critical roles in international order?
Sommes-nous engagés dans un modèle international sauvage ou pouvons-nous tirer une leçon de cette expérience et de ce défi, à partir des points soulevés par le sénateur Grafstein, et comprendre que nous devons lier au droit, qui traîne peut-être un peu derrière, les organismes régionaux qui jouent un rôle crucial dans l'ordre international?

must be disturbed as little as possible by safety exercises such as musters and fire-fighting and lifeboat drills.
doivent être perturbées le moins possible par des exercices de sécurité tels que les appels et les exercices d’incendie et d’évacuation.