Traduction de «live in mountain villages have told » (Anglais → Français) :

Mudslides have engulfed local roads and cut off a number of mountain villages.
Des coulées de boue ont recouvert les routes locales et isolé plusieurs villages de montagne.

The communities of small towns and villages lie within and are part of these rural areas, and have always been places where people both live and work.
Les communautés des petites villes et des villages se trouvent au cœur, et font partie intégrante, de ces zones rurales, et elles ont toujours été le lieu de vie et de travail des populations.

Those who live in villages and small towns represent all walks of life, and they all need to have a voice within their local community.
Parmi les habitants des villages et des petites villes, tous les horizons sont représentés, et chacun doit pouvoir être entendu au sein de la communauté locale où il vit.

People were told during these workshops.I have people who live in the village of Oka who told me, when I went to a workshop, about a case that was lost at Quebec court.
On a dit aux gens pendant ces ateliers.À l'un de ces ateliers, ces gens qui vivent dans le village d'Oka ont parlé d'une cause perdue dans un tribunal du Québec.

Less than three months after the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, unveiled a scheme to help local authorities offer free Wi-Fi connections to people living in or visiting towns and villages across the EU, Member States have already given their backing for the WiFi4EU initiative.
Moins de trois mois après que le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker a dévoilé un programme visant à aider les collectivités locales à offrir des connexions wifi gratuites aux habitants et aux visiteurs des villes et villages de toute l'UE, les États membres ont déjà apporté leur soutien à l'initiative WiFi4EU.

Three of those facilities are the Olympic villages where our athletes will live: the coastal village, the mountain village, and the endurance village.
Trois de ces installations font partie du village olympique où nos athlètes habiteront: le village côtier, le village en montagne et le village d'endurance.

Then on February 2 we'll be heading straight up to the mountain villages, which is where our team will live and compete from.
Ensuite, le 2 février, nous nous rendrons dans les villages de montagne, où nous habiterons et où auront lieu les compétitions.

In France, several local authorities have developed "insertion villages" in order to meet the needs of disadvantaged people, including Roma, who live in illegal settlements.
En France, plusieurs autorités locales ont aménagé des «villages d’insertion» afin de répondre aux besoins des personnes défavorisées, et notamment des Roms, qui vivent dans des campements illégaux.

Silver Star mountain resort, a 45-minute drive from the growing north Okanagan city of Vernon, also was honoured by Ski Canada Magazine in November as having the best on-mountain village in western Canada, ahead of Whistler Mountain village, ranked number two.
La station de montagne Silver Star, située à 45 minutes de Vernon, ville en croissance du nord de l'Okanagan, a également été remarquée dans le Ski Canada Magazine de novembre. Elle a obtenu le titre de plus beau village de montagne dans l'ouest du Canada, devant Whistler, qui vient au deuxième rang.