Traduction de «lives to stand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

live matter | standing matter | standing type
composition conservée | composition en attente | composition en conserve | matière debout

live matter | alive matter | standing matter | standing type | retained composition | block up type | blocked-up type
composition conservée | composition en attente | matière debout | texte debout | marbre | matière bloquée

manage live products sale | manage sale of live products | managing live products sale | organise sale of live products
organiser la vente de produits vivants

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

Community statistics on income and living conditions | EU statistics on income and living conditions | European Union Statistics on Income and Living Conditions | EU-SILC [Abbr.]
Statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie | statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie | EU-SILC [Abbr.] | SRCV-UE [Abbr.]

biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources
ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes

short-lived radioactive waste | short lived radioactive waste | short-lived waste | short lived waste
déchet à vie courte | déchet radioactif à vie courte | déchet à période courte | déchet de courte durée de vie

long-lived radioactive waste | long lived radioactive waste | long-lived waste | long lived waste
déchet à vie longue | déchet radioactif à vie longue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Degradation of ecosystems not only reduces the quality of our lives and the lives of future generations, it also stands in the way of sustainable, long-term economic development.
La dégradation des écosystèmes réduit non seulement notre qualité de vie et celle des générations futures, mais elle entrave également le processus d’un développement économique durable.

On this side of the House, we stand on the side of those who lost their lives. We stand on the side of the fight for democracy, and we stand on the side of the people of Ukraine.
De ce côté de la Chambre, nous prenons le parti des personnes ayant perdu la vie, des gens qui luttent pour la démocratie et des Ukrainiens.

Many people now tell us that she changed their lives by standing up for them.
Beaucoup de gens nous disent qu'elle a changé leur vie en prenant leur défense.

The EU pays tribute to all defenders of democracy who suffer threats, persecution, and even risk imprisonment and attempts to their lives whilst standing up for democracy and democratic principles.
L'UE rend hommage à tous les défenseurs de la démocratie qui sont l'objet de menaces et de persécutions et qui risquent même l'emprisonnement ou que l'on attente à leur vie, alors qu'ils se battent pour la démocratie et les principes démocratiques.

Citizens of the Union have the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament in the Member State where they choose to live, pursuant to Article 22(2) TFEU put into effect by Council Directive 93/109/EC of 6 December 1993 laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals
Tout citoyen de l’Union a le droit de vote et d’éligibilité aux élections au Parlement européen dans l’État membre où il réside, conformément à l’article 22, paragraphe 2, du TFUE, mis en œuvre par la directive 93/109/CE du Conseil du 6 décembre 1993 fixant les modalités de l’exercice du droit de vote et d’éligibilité aux élections au Parlement européen pour les citoyens de l’Union résidant dans un État membre dont ils ne sont pas ressortissants

How can we ask police officers to keep our streets safe, to risk their lives to stand behind our communities when the government will not stand behind them?
Comment pouvons-nous demander aux agents de police d'assurer la sécurité de nos rues, de risquer leur vie pour protéger nos collectivités alors que le gouvernement ne leur accorde aucun appui?

We need to thank our American and British allies for being willing to put their lives on the line and in some cases to give their lives to stand between the tyrant Saddam and his victims.
Nous devons remercier nos alliés américains et britanniques d'avoir consenti à mettre leur vie en péril et, dans certains cas, d'avoir donné leur vie pour s'interposer entre le tyran Saddam et ses victimes.

(8) The rules and practices as regards the standing and main rights of victims need to be approximated, with particular regard to the right to be treated with respect for their dignity, the right to provide and receive information, the right to understand and be understood, the right to be protected at the various stages of procedure and the right to have allowance made for the disadvantage of living in a different Member State from the one in which the crime was committed.
(8) Il est nécessaire de rapprocher les règles et pratiques concernant le statut et les principaux droits des victimes, en veillant en particulier au respect de la dignité des victimes, à leur droit à informer et à être informées, à comprendre et à être comprises, à être protégées aux diverses étapes de la procédure et à voir prendre en compte le désavantage de résider dans un État membre autre que celui où le crime a été commis.

Any EU citizen who is not a national of the EU country in which they live has the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections in that country under the same conditions as the nationals of that country.
Tout citoyen de l’UE non ressortissant du pays de l’UE dans lequel il vit est en droit de voter et de se présenter comme candidat aux élections municipales dans ce pays dans les mêmes conditions que les ressortissants de ce pays.

It sets out the arrangements under which EU citizens may vote or stand as candidates in municipal elections* in any EU country in which they live.
Elle énonce les modalités selon lesquelles les citoyens de l’Union européenne (UE) peuvent voter ou se porter candidat aux élections municipales* dans le pays de l’UE dans lequel ils vivent.