Vertaling van "livestock were swept away " (Engels → Frans) :

Villages were inundated with mine waste. Houses and livestock were swept away and two young children of Marites Tagle died.
Des maisons et du bétail ont été emportés, et deux jeunes enfants de Marites Tagle sont morts.

Il n’est pas rare de rencontrer cette situation absurde où une femme de 40 ans est considérée comme trop âgée pour travailler, alors que dans le même temps, on attend des diplômés qu’ils aient plusieurs années d’expérience professionnelle.
Anna Záborská (PPE), par écrit.

I wish to add my voice to the chorus of all those who mourn the lives of the seven Grade 10 students who were swept away by that avalanche this past weekend in British Columbia's Glacier National Park.
J'ajoute ma voix au chœur de ceux et celles qui pleurent la mort de sept élèves de dixième année emportés par une avalanche dans le parc national des Glaciers, en Colombie-Britannique, la fin de semaine dernière.