Traduction de «load a gun » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

load the gun [ load a gun ]
armer le fusil

loading a rifle with a magazine [ loading with a magazine ]
chargement d'une arme à l'aide d'un chargeur [ chargement à l'aide d'un chargeur ]

How the Law Applies to Me If--I am a Gun User Visiting Canada
Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un utilisateur d'armes à feu en visite au Canada

Muzzle loading gun
arme à chargement par la bouche

double-barrelled gun | paired canon | twin gun | twin-barrelled gun | twin-gun mount
bitube | canon bitube | canons jumelés

operate a heat gun | use a heat gun | use heat gun | using heat gun
utiliser un pistolet thermique

dual spray gun | twin-headed spray gun | two-component spray gun
pistolet à deux composants | pistolet à tête double | pistolet bi-fluide

air gun | air wrench | impact wrench | impactor | rattle gun | torque gun
boulonneuse | boulonneuse à chocs | clé à chocs | déboulonneuse | déboulonneuse à chocs

Floor loading limit
charge maximale d'un plancher

Accident caused by nail gun
accident causé par un pistolet à clous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.1. Portable electric shock devices, including but not limited to, electric shock batons, electric shock shields, stun guns and electric shock dart guns having a no-load voltage exceeding
2.1. Dispositifs portatifs à décharge électrique, notamment les matraques à décharge électrique, les boucliers à décharges électriques, les armes d'étourdissement et les armes à fléchettes à décharge électrique et ayant une tension à vide supérieure à 10 000 V

ʻ2.1 Portable electric shock devices including but not limited to, electric shock dart guns having a no-load voltage exceeding 10 000 V.
"2.1 Dispositifs portatifs à décharge électrique, y compris, mais pas exclusivement, les armes à fléchettes à décharge électrique ayant une tension à vide supérieure à 10 000 V.

Abbotsford drug squad officers seized 850 plants.and three firearms after executing a warrant.A loaded rifle was found near the front door of the home and two loaded hand guns were discovered in a bedroom.
Les agents de la brigade des stupéfiants d'Abbotsford ont saisi 850 plants [.] et trois armes à feu, après avoir exécuté un mandat [.] Un fusil chargé a été trouvé près de la porte d'en avant et deux armes de poing chargées ont été découvertes dans une chambre.

An unloaded handgun is considered more serious than a loaded long gun, shotgun or hunting rifle, regardless of the actual circumstances of the crime or of the offender's actions, the actual harm caused or any victim-related considerations.
Une arme de poing non chargée est plus grave qu'une arme à feu longue, carabine ou fusil de chasse chargée, sans égard à la situation réelle du crime et du contrevenant, au préjudice réel causé et aux considérations reliées à la victime.

A person carrying a loaded long gun like a hunting rifle commits a robbery in a convenience store, for instance.
Une personne armée d'une arme à feu longue chargée, comme un fusil de chasse, commet un vol qualifié dans un dépanneur, par exemple.

If I know you're loading your gun, I'm a police officer, and you're going to kill someone immediately, I don't need a warrant to arrest you, I don't need a warrant to search your home, because that's an urgent circumstance, but when that circumstance doesn't exist.This really echos our concern with the Anti-terrorism Act, which, unfortunately, didn't get changed, and preventive arrest.
Si je sais que vous êtes en train de charger votre arme, je suis agent de police et vous allez tuer quelqu'un immédiatement, je n'ai pas besoin de mandat pour vous arrêter, je n'ai pas besoin de mandat pour perquisitionner votre domicile, parce que c'est une situation urgente, mais lorsque cette situation n'existe pas.Ceci illustre réellement l'inquiétude que suscite chez nous la Loi contre le terrorisme, qui, malheureusement, n'a pas changé, et la détention préventive.

Portable electric shock devices, including but not limited to, electric shock batons, electric shock shields, stun guns and electric shock dart guns having a no-load voltage exceeding 10 000 V
Dispositifs portatifs à décharge électrique, notamment les matraques à décharge électrique, les boucliers à décharges électriques, les armes d’étourdissement et les armes à fléchettes à décharge électrique et ayant une tension à vide supérieure à 10 000 V

As I used to say, when I was working in health policy, nature loads the gun, but environment pulls the trigger.
Comme on dit dans la politique de la santé, la nature fournit les munitions, mais c'est l'environnement qui appuie sur la détente.