Vertaling van "loading chute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gravity loading chute
goulotte de chargement par gravité

loading chute | chute | shoot
goulotte

discharge chute | loading boom | loading chute
bec de chargement

feeding leg | leg | loading chute | loading leg
gaine de l'élévateur à godets

slate chute operating | slate chutes operating | control slate chutes | slate chute controlling
contrôler des glissières pour ardoises

conical chute | loading pan
trémie de chargement

block and tackle maneuvering the movable chutes | chute winch | winch and tackle maneuvering the movable chutes
palan manoeuvrant les couloirs mobiles | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

waste chute [ gravity waste chute | refuse chute | trash chute | garbage chute ]
vide-ordures [ colonne vide-ordures | dévaloir | chute à ordures | chute à déchets | chute d'ordures ménagères | descente d'ordures ménagères ]

parabrake [ brake parachute | brake chute | deceleration parachute | braking parachute | drag chute | drogue parachute | drogue chute | deceleration chute | braking chute ]
parachute-frein [ parachute de freinage | parachute frein ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Every ramp, gangway, chute, box or other apparatus used by a carrier in loading or unloading animals shall be so maintained and used as not to cause injury or undue suffering to animals and where livestock is loaded or unloaded by a ramp, gangway, chute or other apparatus, the slope shall not be greater than 45 degrees.
(3) Les rampes, passerelles, glissières, boîtes ou autres dispositifs utilisés par un transporteur pour l’embarquement ou le débarquement des animaux sont entretenus et utilisés de façon à ne pas causer de blessures ou de souffrances indues aux animaux et leur inclinaison ne peut dépasser 45 degrés.

(6) Subject to subsection (7), every motor vehicle and aircraft in which livestock is transported shall be provided by the carrier with a loading gate or chute that is
(6) Sous réserve du paragraphe (7), les véhicules à moteur et aéronefs servant au transport des animaux de ferme sont munis par le transporteur d’une barrière ou d’une glissière d’embarquement

The other thing that surprised me is that if a producer loads a car and it's faulty, if it leaks water through the hatches or grain out the chute, this is the producer's liability.
L'autre aspect qui m'a étonné, c'est que si un producteur charge un wagon et que ce wagon est défectueux, s'il prend l'eau ou si du grain s'en échappe, alors, c'est la responsabilité du producteur.