Traduction de «loading trap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hatch [ loading trap | loading door | loading hatch | roof hatch ]
trappe de chargement [ orifice de chargement | porte de chargement | trappe ]

loading trap
trappe de chargement

bed load trap | debris basin | sediment pool | sediment retention basin | sediment trap
bassin de rétention de matériaux charriés | dépotoir à alluvions

sediment retention basin | debris basin | sediment trap | bed load trap
dépotoir à alluvions | plage de dépôts | bassin de rétention de matériaux charriés | bassin de rétention de sédiments

bed load sampler | bed load trap
préleveur de charge de fond | fosse à sédiments

bed-load trap
fosse à sédiments

air trap | clean out trap | drain trap | gulley trap | running trap | siphon trap | strench trap
siphon

bear-trap dam [ bear trap shutter | bear trap gate | bear trap weir | bear trap barrage | bear-trap barrage ]
barrage en toit [ barrage-toit | barrage toit | vanne en toit ]

moisture trap assembly | moisture trap | moisture trap assemblies
séparateur d'humidité | séparateur d'eau

trap (1) | throwing machine (2) | trap machine (2)
appareil de lancement (1)(2) | ball-trap (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

316. The outlet piping from a vehicle tank may be split into a bottom-fill connection and a drain connection, but where the bottom loading stub can trap air in excess of 0.125 per cent of the capacity of the tank to the lowest marker when the tank is filled from the top, the tank shall be calibrated for top-fill.
316. La tuyauterie de sortie d’un réservoir sur véhicule peut être subdivisée en un tuyau de remplissage par le bas et en une connexion de vidange, mais lorsque le tuyau de remplissage par le bas peut emprisonner une quantité d’air supérieure à 0,125 pour cent de la capacité jusqu’à l’indicateur de fond lorsque le réservoir est rempli par le haut, le réservoir doit être calibré pour le remplissage par le haut.

The fishermen will load 300 traps down through that wharf onto their boats.
Les pêcheurs chargeront 300 casiers à homard sur leurs bateaux à partir de ce quai.

So I have that, and I can provide a lot of the scientific evidence that supports this notion that when you change the forest landscape, the nutrients, which are supposed to be trapped in the soil.Basically, when you have a rain, they simply flow off; they really run off, they roll off the landscape and into the streams, where you have a heavy sediment loading.
J'ai donc cela, et je pourrai vous fournir nombre de preuves scientifiques qui appuient ce principe voulant que lorsque vous changez le paysage forestier, les nutriments, qui sont censés être renfermés dans le sol.En gros, lorsqu'il y a une pluie, ces nutriments s'écoulent tout simplement; ils s'écoulent, sont portés par le relief et aboutissent dans les ruisseaux, où l'on constate une importante charge de ruissellement.

In Stanley Bridge the fishermen had to load their traps from elsewhere because, with the cutbacks to Fisheries and Oceans to the small craft harbours program, fishermen were being asked to pay and suffer as a result of the federal government failing to live up to its responsibilities.
Par contre, les pêcheurs de Stanley Bridge ont dû se rendre ailleurs pour charger leurs casiers à homards à cause des coupes faites par le ministère des Pêches et Océans au programme des ports pour petits bateaux. Le gouvernement fédéral ne prend pas ses responsabilités, et ce sont les pêcheurs qui en subissent le contrecoup.

The entrance channel at Naufrage has infilled to the point that there is not sufficient water for vessels to navigate safely when empty, much less when loaded down with lobster traps.
Le chenal d’entrée de Naufrage est tellement rempli qu’il n’y a plus assez d’eau pour que les navires puissent se déplacer de façon sécuritaire lorsqu’ils sont vides, encore moins lorsqu’ils sont chargés de casiers à homard.