Vertaling van "loan syndicate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loan syndicate
groupement d'emprunt [ groupement d'emprunts ]

syndicated loan [ syndicated credit | syndicate loan | consortium loan ]
prêt consortial [ prêt syndiqué | crédit consortial | crédit cartellaire ]

syndication fee [ loan syndication fee ]
commission de syndication [ commission de syndication de prêt ]

consortium loan | syndicated loan
crédit cartellaire | crédit consortial | crédit syndiqué | prêt consortial

syndication fee | loan syndication fee
commission de syndication | commission de syndication de prêt

syndicated loan | syndicated bank facility
prêt syndiqué | prêt consortial | crédit syndiqué | crédit consortial

participation loan | syndicate loan
crédit syndical

loan syndication
consortialisation du prêt

syndicated bank facility | syndicated loan
crédit cartellaire | crédit consortial | crédit syndiqué

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Confirmation that the Participant is involved in a loan syndication with private financial institutions that do not benefit from official export credit support, whereby (i) the Participant is a minority partner with pari passu status throughout the life of the loan and (ii) official export credit support provided by the Participants comprises less than 50 % of the syndication
La confirmation de ce que le Participant intervient dans un financement syndiqué aux côtés d'institutions financières privées qui ne bénéficient pas d'un soutien public pour les crédits à l'exportation, dans lequel i) le Participant est un partenaire minoritaire avec un statut pari passu pendant la durée totale du crédit et ii) le soutien public aux crédits à l'exportation accordé par les Participants est inférieur à 50 % de la syndication

In respect of participation in a loan syndication with private financial institutions that do not benefit from official export credit support, the Participant is a minority partner with pari passu status throughout the life of the loan.
dans le cadre d'une participation à un financement syndiqué avec des institutions financières privées qui ne bénéficient pas de soutien public pour les crédits à l'exportation, le Participant est un partenaire minoritaire avec un statut pari passu pendant la durée totale du crédit;

Participation in a loan syndication with private financial institutions that do not benefit from Official Export Credit Support, whereby:
la participation à un financement syndiqué aux côtés d'institutions financières privées qui ne bénéficient pas de soutien public pour les crédits à l'exportation, dans laquelle

For example, foreign banks provide depth to the loan syndication market by participating with Canadian banks in major corporate loans.
Par exemple, les banques étrangères assurent la profondeur du marché des syndicats de prêts en participant aux côtés des banques canadiennes à d'importants prêts aux entreprises.

As we work along the lines I have described to deal with this, we're going to be doing loan securitization and more loan syndication.
En travaillant dans le sens que je vous ai décrit, nous allons titraliser certains prêts et faire plus de syndication de prêts.

One way this can be accomplished would be for EDC to expand its loan syndication activities with Canadian and foreign banks in arranging project loans to the benefit of exporters and investors.
Elle compte, par exemple, intensifier ses efforts de financement en consortium avec des banques canadiennes et étrangères et ainsi faciliter l'octroi de prêts aux exportateurs et investisseurs.

We have talked about size in banking You get into the big banks in the world, the Royal Bank is a peanut and even the Bank of Montreal and the Royal Bank together are still small, but it allows you to get into bigger loan syndications and lead deals where the fees are larger.
Nous avons parlé de la taille des banques. [.] par rapport aux grandes banques du monde, la Banque Royale n'est elle [.] qu'un grain de sable.

In this regard, the Commission recalls that the syndicated loan itself was made possible by the GOK waiving the lending limits for three key participants in that loan. Without the participation of these three banks in the syndicate, it is unclear whether the loan would have been able to go forward at all, given that it would have been significantly undersubscribed (58).
Sans la participation de ces trois banques au prêt syndiqué, il n'est pas certain qu'il ait jamais pu se concrétiser, dans la mesure où il y aurait eu un sérieux déficit de souscription (58).

If they feel they can't bid on large loan syndicates or otherwise participate in other markets, they could in theory, if they wanted to, merge their foreign operations without having to touch their domestic operations.
Si elles ne se sentent pas en mesure de participer à des syndications de prêts ou à d'autres marchés, elles pourraient, si elles le souhaitaient, fusionner leurs activités étrangères sans que cela touche à leurs activités canadiennes.

1. Where a loan has been granted by a syndicate consisting of a number of credit institutions, each credit institution participating in the syndicate shall disclose only that part of the total loan which it has itself funded.
1. En cas de prêts accordés par un syndicat regroupant plusieurs établissements de crédit, chacun de ces établissements n'est tenu d'indiquer que sa contribution au montant total des moyens de financement.