Vertaling van "syndicated credit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Farm Credit Canada Act [ An Act respecting Farm Credit Canada | Farm Credit Corporation Act | Farm Credit Act | An Act to provide the extension of long term mortgage credit to farmers | Farm Syndicates Credit Act ]
Loi sur Financement agricole Canada [ Loi concernant Financement agricole Canada | Loi sur la Société du crédit agricole | Loi sur le crédit agricole | Loi ouvrant aux agriculteurs un crédit hypothécaire à long terme | Loi sur le crédit aux groupements agricoles ]

consortium credit | syndicated credits | syndicated loans
crédit consortial | crédit de syndicat bancaire

syndicated loan [ syndicated credit | syndicate loan | consortium loan ]
prêt consortial [ prêt syndiqué | crédit consortial | crédit cartellaire ]

syndicate credit agreement
accord relatif au crédit syndiqué

syndicated Eurocredit [ syndicated Euro-credit ]
euro-crédit consortial [ eurocrédit consortial ]

bank syndicate | banking syndicate | distributing syndicate | investment banking group | investment banking syndicate | purchase group | syndicate | syndicate of banks | underwriting group | underwriting syndicate
consortium | syndicat

content syndication | Web content syndication | Web syndication | syndication
syndication de contenu | syndication de contenu Web | syndication Web | syndication

syndicate | financial syndicate | financial consortium | underwriting syndicate | underwriting group | investment banking group
syndicat financier | consortium financier | consortium | syndicat

syndicate of banks | bank syndicate | banking syndicate | consortium bank
syndicat bancaire | syndicat de banques | consortium bancaire | consortium de banques

credit [ credit facility | credit system ]
crédit [ crédit bancaire | mécanisme de crédit | octroi de crédit | système de crédit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18 (1) The Farm Syndicates Credit Act is repealed.
18 (1) La Loi sur le crédit aux groupements agricoles est abrogée.

(2) Until such time as all advances made to the Corporation under the Farm Syndicates Credit Act are repaid by the Corporation or otherwise forgiven or written off, the special account referred to in subsection 8(1) of that Act remains open.
(2) Le compte visé au paragraphe 8(1) de la même loi demeure ouvert soit jusqu’au remboursement, par la Société, des avances dont il est débité, soit jusqu’à leur remise ou leur radiation.

syndicated loans, purchased receivables or credit default swaps where these instruments are not used to package and/or hedge a securitisation that is covered by paragraph 1.
ni aux prêts syndiqués, aux créances achetées et aux contrats d’échange sur défaut (CDS), lorsque ces instruments ne sont pas utilisés pour structurer et/ou couvrir une titrisation relevant du paragraphe 1.

Accordingly, retention should be applicable to credit risk transfers such as purchase of receivables, syndicated loans or credit default swaps to the extent that their economic substance meets the definition of a securitisation under this Directive.
En conséquence, ce maintien devrait être applicable aux transferts de risques de crédit, tels que l'achat de créances, de prêts syndiqués ou de contrats d'échange sur défaut, dans la mesure où leur contenu économique correspond à la définition d'une titrisation en vertu de la présente directive.

Paragraph 1 shall not apply either to syndicated loans or credit default swaps where these instruments are not used to package and/or hedge an obligation that is covered by paragraph 1.
Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux prêts syndiqués ni aux contrats d'échange sur défaut lorsque ces instruments ne sont pas utilisés pour structurer ou couvrir une obligation ne relevant pas du paragraphe 1.

(b) syndicated loans, purchased receivables or credit default swaps where these instruments are not used to package and/or hedge a securitisation that is covered by paragraph 1.
ii) aux prêts syndiqués, aux créances achetées ni aux contrats d'échange sur défaut, lorsque ces instruments ne sont pas utilisés pour structurer ou couvrir une titrisation relevant du paragraphe 1.

Its issue price was set at par. The syndicate, which is managed by Kredietbank S.A. Luxembourgeoise, also includes the following banks : ] - Banque Internationale a Luxembourg, - Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg - Banque Paribas (Luxembourg), - Credit d'Alsace et de Lorraine, Luxembourg, - Credit Lyonnais, Luxembourg, - Societe generale Alsacienne de Banque, Luxembourg, - Banque Indosuez, Luxembourg, - Banque Nationale de Paris (Luxembourg), - Banque UCL, Luxembourg, - Credit Europeen, Luxembourg, - Societe Europeenne de Banque, Luxembourg.
Le syndicat, dirige par la Kredietbank S.A. Luxembourgeoise, comprend en outre les etablissements suivants : - Banque generale du Luxembourg, - Banque Internationale a Luxembourg, - Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, - Banque Paribas (Luxembourg), - Credit d'Alsace et de Lorraine, Luxembourg - Credit Lyonnais, Luxembourg, - Societe Generale Alsacienne de Banque, Luxembourg, - Banque Indosuez, Luxembourg, - Banque Nationale de Paris (Luxembourg), - Banque UCL, Luxembourg, - Credit Europeen, Luxembourg, - Societe Europeenne de Banque, Luxembourg.

1. Where a loan has been granted by a syndicate consisting of a number of credit institutions, each credit institution participating in the syndicate shall disclose only that part of the total loan which it has itself funded.
1. En cas de prêts accordés par un syndicat regroupant plusieurs établissements de crédit, chacun de ces établissements n'est tenu d'indiquer que sa contribution au montant total des moyens de financement.

- 2 - - A convention between the Commission, represented by Commissioner Van Miert and Mr Cioffi, Director-General of the Directorate-General for Credit and Investments, and the banking syndicate led by the Deutsche Bank, to fix the terms of the Community guarantee, - A convention between the banking syndicate and the Vnesheconombank, to establish the credit conditions.
- Une convention entre la Commission représentée par le Commissaire Van Miert et M. Cioffi, Directeur Général de la Direction Générale Crédit et Investissements et le syndicat bancaire conduit par la Deutsche Bank fixant les termes de la garantie communautaire, - Une convention entre le syndicat bancaire et la Vnesheconombank pour fixer les conditions de crédit.

The syndicate also includes: Banque Internationale à Luxembourg Banque Paribas Luxembourg Kredietbank S.A. Luxembourg La Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg Crédit Européen S.A. Banque UCL S.A. Crédit Industriel d'Alsace et de Lorraine Banque Indosuez Luxembourg Banque Nationale de Paris (Luxembourg) S.A. Crédit Lyonnais (Luxembourg) S.A. Société Générale Alsacienne de Banque Cerabank Luxembourg S.A. Crédit Suisse (Luxembourg) S.A. Société Européenne de Banque WestLB International S.A.
Le syndicat comprend en outre : Banque Internationale à Luxembourg Banque Paribas Luxembourg Kredietbank S.A. Luxembourg La Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg Crédit Européen S.A. Banque UCL S.A. Crédit Industriel d'Alsace et de Lorraine Banque Indosuez Luxembourg Banque Nationale de Paris (Luxembourg) S.A. Crédit Lyonnais (Luxembourg) S.A. Société Générale Alsacienne de Banque Cerabank Luxembourg S.A. Crédit Suisse (Luxembourg) S.A. Société Européenne de Banque WestLB International S.A. Contact: E. Reuter 235. 4323 / 235.1321 J. Reyniers 235. 6728