Traduction de «loans by means » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

means-tested loan
prêt accordé sous condition de ressources [ prêt consenti sous condition de ressources ]

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

advances and loans to public corporations | advances on current account and loans to public law organizations | advances to public authorities | current account advances and loans to public corporations | current account credits and loans to public authorities | current loans and advances to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public

regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value
régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne

domestic bond | domestic loan | inland loan | internal loan | national loan
emprunt intérieur | emprunt national

connotation [ connotative meaning | affective meaning | emotive meaning | illocutionary meaning ]
sens affectif [ connotation ]

unweighted mean [ simple mean | simple arithmetic mean | implicitly weighted arithmetic mean ]
moyenne simple [ moyenne arithmétique simple | moyenne non pondérée ]

floating-rate loan | variable interest rate loan | variable rate loan
emprunt à taux variable

EU loan [ European Union loan ]
prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]

borrowing [ fixed-interest loan | floating-rate loan ]
emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

93 (1) Prior to a loan being made to a member from the Benefit Trust Fund, the member shall undertake to repay the loan by means of monthly deductions from the member’s pay in such amounts and for such periods as the advisory committee may approve.
93 (1) Avant qu’un prêt soit consenti à un membre sur la Caisse fiduciaire de bienfaisance, celui-ci doit s’engager à le rembourser par retenues mensuelles sur sa solde, aux montants et pour la période approuvés par le comité consultatif.

For the graduate coping with student loans it means a new tax credit to support repayment and new loan relief if they are in a situation of financial hardship.
Aux diplômés qui ont des prêts étudiants à rembourser, elle offre un nouveau crédit d'impôt pour faciliter le remboursement de leurs dettes et de nouveaux allégements s'ils sont en difficulté financière.

‘loan acquisition’ means the economic transfer of a loan or pool of loans from a transferor to the reporting agent, achieved either by transfer of ownership or by sub-participation;
k) «acquisition de créance»: transfert économique d’une créance ou d’un panier de crédits par un cédant à l’agent déclarant, qui est réalisé soit par transfert de la propriété, soit par sous-participation;

‘loan disposal’ means the economic transfer of a loan or pool of loans by the reporting agent to a transferee, achieved either by transfer of ownership or by sub-participation;
j) «cession de créance»: transfert économique d’une créance ou d’un panier de créances par l’agent déclarant à un cessionnaire, réalisé soit par un transfert de la propriété, soit par sous-participation;

Reflective of the fact that a payday loan is generally a small-sum loan for a short period of time, Bill C-26 defines payday loan to mean:
Compte tenu du fait que le prêt sur salaire porte généralement sur une somme modeste prêtée à court terme, le projet de loi C-26 définit ainsi le prêt sur salaire :

For the purposes of this Rules, "Venture capital funds and loan funds" means investment vehicles established specifically to provide equity or other forms of risk capital, including loans, to small and medium-sized enterprises as defined in Commission Recommendation 96/280/EC(2) as last amended by Recommendation of 6 May 2003".
Aux fins de la présente règle, on entend par "fonds de capital-risque et fonds de prêts", les instruments d'investissement établis spécifiquement pour fournir du capital ou d'autres formes de capital-risque, y compris des prêts, aux petites et moyennes entreprises telles que définies dans la recommandation 96/280/CE de la Commission(2), modifiée en dernier lieu par la recommandation de la Commission du 6 mai 2003.

Switching from loans provided by banks to direct finance loans will mean some students will have to make payments to multiple sources, mainly both the Government of Canada and banks that once participated in the loan program.
La transition entre un système de prêts offerts par les banques à un système de financement direct des prêts signifiera que certains étudiants vont devoir rembourser plusieurs bailleurs de fonds, essentiellement le gouvernement du Canada et les banques qui, jadis, participaient au programme.

[10] Loans here means commercial loans and not tied aid credits, which on the basis of an OECD Decision (on 'Softban') of 1991 should be avoided for countries in transition.
[10] On entend ici par "prêts" des prêts commerciaux et non des crédits d'aide liée qui, selon une décision prise par l'OCDE (décision concernant "Softban"), devraient être évités pour les pays en transition.

For the purposes of this Rules, "Venture capital funds and loan funds" means investment vehicles established specifically to provide equity or other forms of risk capital, including loans, to small and medium-sized enterprises as defined in Commission Recommendation 96/280/EC(2)".
On entend par "fonds de capital risque et fonds de prêts", aux fins de la présente règle, les instruments d'investissement établis spécifiquement pour fournir du capital ou d'autres formes de capital risque, y compris des prêts, aux petites et moyennes entreprises telles que définies dans la recommandation 96/280/CE de la Commission(2).

Subject to being checked, my recollection is that only 25% of all students in Canada have loans, and of those 25%, 93% pay off their loans, which means that only 7% of those students with loans actually default or go bankrupt.
Si je me souviens bien, seulement 25 p. 100 de tous les étudiants au Canada ont contracté des prêts, et 93 p. 100 d'entre eux remboursent leurs prêts, ce qui signifie que seulement 7 p. 100 des étudiants ayant contracté des prêts sont en défaut ou déclarent faillite.