Traduction de «loans invested some $82 million » (Anglais → Français) :

The Société d'aide au développement des collectivités in 2,001 loans invested some $82 million with the SMEs in Quebec.
La Société d'aide au développement des collectivités a accordé 2 001 prêts et investi ainsi 82 millions de dollars dans des petites et moyennes entreprises au Québec.

This includes €200 million grants provided under the European Neighbourhood Instrument(ENI) bilateral assistance, focused on: Private Sector Development, Solid Waste management, Enhanced Democratic Governance, Renewable Energy and Energy Efficiency; the leveraging of €392 million investments on water and energy in 2016 alone via the Neighbourhood Investment Facility; €367 million grants to enhance the resilience of the country and to mitigate the spill-over effects of the Syria crisis (including €166 million of humanitarian assistance) and €380 million loans by means of two Macro Financial Assistance programmes.
Ce montant englobe: des subventions accordées dans le cadre de l'aide bilatérale fournie au titre de l'instrument européen de voisinage (IEV) et axées sur les actions suivantes: le développement du secteur privé, la gestion des déchets solides, le renforcement de la gouvernance démocratique, les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique (200 millions d'euros); des investissements dans le domaine de l'eau et de l'énergie mobilisés au moyen de la facilité d'investissement pour le voisinage (392 millions d'euros pour la seule année 2016); des subventions de 367 millions d'euros (dont une aide humanitaire de 166 millions d'euros) en vue de renforcer la résilience du pays et d'atténuer les répercussions de la crise syrienne, et des prêts consentis au moyen de deux programmes d'assistance macrofinancière (380 millions d'euros).

If over the last five years India, a country far less favoured financially and technologically than our own, can invest some $600 million Canadian in solar energy as well as make significant investments in waste recovery energy, in wind energy, in biomass energy and in district energy, surely we can do substantially more.
Si, depuis cinq ans, l'Inde, un pays beaucoup moins favorisé financièrement et technologiquement que le nôtre, a pu investir 600 millions de dollars canadiens dans le secteur de l'énergie solaire en plus de consacrer des investissements importants aux secteurs de l'énergie de récupération, de l'énergie éolienne, de l'énergie tirée de la biomasse et des systèmes énergétiques de quartier, nous pouvons sûrement faire beaucoup mieux.

In order to implement the provisions of the James Bay Agreement, the government of Canada has invested millions of dollars, while First Air, Air Inuit and the Makivik Corporation are themselves investing some $36 million a year on aviation.
Afin de mettre en application les dispositions de la Convention de la Baie James, le gouvernement du Canada a investi plusieurs millions de dollars, tandis que de leur côté, First Air, Air Inuit et la Société Makivik investissent dans l'aviation quelque 36 millions de dollars par an.

The project is co-financed with the European Investment Bank (EIB), which provides additional loans amounting to €15 Million.
Le projet est cofinancé par la Banque européenne d'investissement (BEI), qui accorde des prêts supplémentaires pour un montant de 15 millions €.

It consists of short and medium term measures in the form of loans, technical assistance and grants, which will contribute to the construction of lasting and durable peace in Colombia.The package brings together cooperation funds provided by the EU Trust Fund for Colombia (with approximately €95 million in grants), the Instrument contributing to Stability and Peace (€28 million) in support of the Colombian Government`s Rapid Response Plan, loans offered by the European Investment Bank (€400 million), together with ongoing cooperation programmes (€67 million for the period 2014-2017).
Il s'agit de mesures à court et à moyen termes sous la forme de prêts, d'une assistance technique et de subventions, qui contribueront à l'instauration d'une paix durable et viable dans le pays. Le train de mesures associe les fonds de coopération fournis par l'intermédiaire du fonds fiduciaire de l'UE en faveur de la Colombie (95 millions € environ sous forme de subventions), de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (28 millions €) à l'appui du plan de réaction rapide du gouvernement colombien, de prêts de la Banque européenne d'investissement (400 millions €) ainsi que des programmes de coopération en cours (67 millions € pour la période 2014-2017).

This amount is allocated as follows: €352 million to support long-term development, €48 million for regional cooperation and integration and €82 million for the investment facility.
Ce chiffre est reparti de la façon suivante: 352 millions d'euros pour l'enveloppe destinée à soutenir le développement à long terme, 48 millions d'euros pour la coopération et l'intégration régionales et 82 millions d'euros pour la facilité d'investissement.

The federal government was to have invested some $750 million in the regular teaching program by the end of five years, but it spent $500 million.
À la fin des cinq ans, le gouvernement fédéral aurait dû investir environ 750 millions de dollars dans le programme régulier pour l'enseignement, mais il a dépensé environ 500 millions de dollars.

- Lending as at 31 December 1984 amounted to 4 200 million ECU - Loans totalling some 700 million ECU have been in the form of exceptional aid for the regions in Italy and Greece affected by the earthquakes in 1980 and 1981 - 54% of lending has been to Italy, 15% to France, 8% to Denmark, 8% to Ireland, 7% to the United Kingdom and 7% to Greece A growing proportion of loans is going to the productive sectors (SMEs).
- 4.200 MECUS pretes au 31.12.1984 - environ 700 MECUS pretes au titre de l'aide exceptionnelle en faveur des regions de l'Italie et de la Grece sinistrees par les seismes de 1980/81 - 54% des prets sont alles a l'Italie, 15% a la France, 8% au Danemark, 8% a l'Irlande, 7% au Royaume-Uni, 7% a la Grece - des prets orientes de plus en plus vers les secteurs productifs (PME) Conformement a la decision du 19 avril 1983, habilitant la Commission a contracter des emprunts au titre du Nouvel Instrument Communautaire, la Commission vient de presenter son rapport semestriel (1) sur le rythme d'utilisation des tranches du NIC.