Traduction de «lobbied and written » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues
trouver des parutions dans la presse écrite

comprehend written Azerbaijani | comprehend written Azeri | interpret written Azerbaijani | understand written Azerbaijani
comprendre l'azéri écrit

complete written records for shipments | keep written records of shipments loaded or unloaded | keep written records of cargo | maintain written record of freight activities
tenir des registres écrits de la cargaison

written approval [ written authority | written consent | sign-off approval ]
approbation écrite [ approbation par écrit | autorisation écrite | autorisation par écrit ]

written appreciation | written assessment | written comments
appréciation écrite

Millennium Lobby [ Place du Portage Millennium Lobby ]
Foyer du millénaire [ Hall d'entrée du millénaire de la Place du Portage ]

ground lobby | lower lobby
hall inférieur

An Act respecting lobbying [ Lobbying Act ]
Loi concernant le lobbying [ Loi sur le lobbying ]

ordinary written procedure | written procedure
procédure écrite | procédure écrite normale

written examination | written paper
composition écrite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have been approached by many people in the medical community in the Ottawa area who, before the government decided to proceed with this initiative, have lobbied and written letters to the Minister of Health, as well as to government officials and their members of parliament, demanding that the government initiate and introduce such an initiative.
J'ai été sollicité par bon nombre de gens des milieux médicaux de la région d'Ottawa qui, avant que le gouvernement décide d'adopter cette initiative, ont écrit au ministre de la Santé, à des fonctionnaires et à leur député et qui ont exercé sur eux des pressions afin que le gouvernement s'engage dans cette voie.

In many cases we find that these op-eds are written by people who are lobbying for a fee, and they are not disclosing who their client is or the fact that they're lobbying for the fee.
Dans bien des cas, ces opinions des électeurs sont rédigées par des gens qui font du lobbying en retour d'honoraires et qui ne divulguent pas le nom de leur client ou le fait qu'ils travaillent pour obtenir ces honoraires.

A first written question concerning the establishment of a potential regulation of lobbying activities was presented in 1989.
La première question écrite relative à l'instauration éventuelle d'une réglementation des activités des groupes d'intérêts remonte à 1989.

Women have written to newspapers, participated in talk shows, lobbied members of Parliament, set up websites, and equality hotlines to get the message out that women's equality will be set back 20 years if the ill-thought out decisions of the government are not reversed and soon.
Elles ont même brûlé leur soutien-gorge et organisé de fausses funérailles pour revendiquer l'égalité. Les femmes ont écrit aux journaux et participé à des émissions-débats, elles ont exercé des pressions auprès des députés, elles ont mis sur pied des sites web et des tribunes téléphoniques pour faire passer leur message selon lequel on reculera de 20 ans en ce qui a trait au droit des femmes à l'égalité si les décisions mal avisées du gouvernement ne sont pas annulées le plus tôt possible.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the fight to have Europe’s Christian roots written into the prologue of the European Constitution will have brought into conflict, throughout the Convention and the Intergovernmental Conference, the most hardened proponents of secularism, headed by Mr Michel and Mr Chirac, on the one side, and certain countries such as Poland, Italy or Portugal, supported by no less prestigious a figure than Pope John-Paul II, on the other. In the end, the atheist and Masonic lobbies won the day, thereby turning their backs on Europe’s past and its magnificent Christian civilisation.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, la lutte pour inscrire les racines chrétiennes de l’Europe dans le préambule de la Constitution européenne aura opposé, tout au long de la Convention et de la CIG, les laïcards les plus durs, MM. Michel et Chirac en tête, à un certain nombre de pays comme la Pologne, l’Italie ou le Portugal, appuyés par la haute stature du pape Jean-Paul II. Pour finir, les lobbies athées et maçonniques l’ont emporté, reniant ainsi le passé de l’Europe et sa magnifique civilisation chrétienne.

The Council adopted, by written procedure, its common position on a draft Decision establishing a Community action programme aimed at financially supporting the activities of organisations promoting equality between men and women at European level (in particular the European Women's Lobby).
Le Conseil a arrêté, par procédure écrite, sa position commune sur un projet de décision établissant un programme d'action communautaire visant à accorder un soutien financier aux activités des organisations qui œuvrent en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes au niveau européen (notamment le Lobby européen des femmes).

Mr. James Rajotte (Edmonton Southwest, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the industry minister has written a secret letter to his cabinet colleagues to lobby on this issue.
M. James Rajotte (Edmonton-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre de l'Industrie a adressé une lettre secrète à ses collègues du Cabinet pour exercer des pressions sur eux à propos de cette question.

I should also emphasise to Mr Blokland and others who make reference to being lobbied by consumers who have written letters, that may be the case.
Je voudrais également souligner, à l'adresse de M. Blokland et d'autres personnes qui ont parlé du lobbying subi, des lettres envoyées par les consommateurs, que cela peut être le cas.