Vertaling van "lobbying has evolved considerably over " (Engels → Frans) :

The European social dialogue has evolved considerably over recent years and is now well-established.
Le dialogue social européen a évolué considérablement ces dernières années et il est maintenant bien établi.

The dynamics between these bodies have evolved considerably over the years with the adoption of new treaties.
La dynamique entre ces institutions a évolué considérablement au fil des années avec l'adoption de nouveaux traités.

17. Considers that, since lobbying practices continue to evolve over time, any rules regulating such practices must be flexible enough to adapt swiftly to change;
17. estime que toute règle régissant les pratiques de lobbying doit être suffisamment souple pour s'adapter rapidement aux changements, car ces pratiques ne cessent d'évoluer au fil du temps;

17. Considers that, since lobbying practices continue to evolve over time, any rules regulating such practices must be flexible enough to adapt swiftly to change;
17. estime que toute réglementation régissant les pratiques de lobbying doit être suffisamment souple pour s'adapter rapidement aux changements, car ces pratiques ne cessent d'évoluer au fil du temps;

Considers that, since lobbying practices continue to evolve over time, any rules regulating such practices must be flexible enough to adapt swiftly to change;
estime que toute réglementation régissant les pratiques de lobbying doit être suffisamment souple pour s'adapter rapidement aux changements, car ces pratiques ne cessent d'évoluer au fil du temps;

3. Recalls that the European Parliament has had rules concerning access by lobbyists and their registration in a public register since 1996; considers, however, that the need for a more structured and rigorous framework for the activities of interest representatives is fundamental not only to the functioning of an open and democratic Union but also to the public perception of its work on the part of citizens and other parties; considers that, since lobbying practices continue to evolve over time, any rules regulating such practices must be sufficiently flexible to adapt swiftly to change;
3. rappelle qu'il s'est doté d'une réglementation concernant l'accès des lobbyistes et leur inscription dans un registre public depuis 1996; estime, cependant, qu'un cadre plus structuré et plus rigoureux pour les activités des représentants d'intérêt est essentiel non seulement pour le fonctionnement d'une Union ouverte et démocratique, mais aussi pour l'image que le citoyen et d'autres parties ont de ses travaux; estime que toute règle régissant ces pratiques doit être suffisamment souple pour s'adapter rapidement aux changements, car les pratiques de lobbying ne cessent d'évoluer au fil du temps;

For instance, the role of the ECB in financial stability issues, the significance of EU enlargement for the ECB and the management of the ECB’s human resources are examples of tasks that have evolved considerably over the last six years.
Le rôle de la BCE dans les questions relatives à la stabilité financière, l’importance de l’élargissement de l’Union européenne pour la BCE et la gestion des ressources humaines de la BCE sont autant d’exemples de missions qui ont considérablement évolué au cours des six années écoulées.

to monitor performance of and within Member States and to compare them with the best in the world and carry out appropriate policies by using where possible official statistics, which have evolved considerably in this sector over the past few years;
suivre les performances accomplies par et dans les États membres, les comparer avec les meilleures performances mondiales et appliquer les mesures appropriées en utilisant dans la mesure du possible les statistiques officielles, lesquelles ont considérablement évolué dans ce secteur au cours des années;

Mr. Maurice Dumas (Argenteuil-Papineau): Mr. Speaker, lobbying has evolved considerably over the last few years.
M. Maurice Dumas (Argenteuil-Papineau): Monsieur le Président, le lobbying a sensiblemenet évolué depuis quelques années et s'est transformé véritablement vers le début des années 1970.