Traduction de «lobster caught » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

caught in flagrante delicto | caught in the act | caught red-handed
pris en flagrant délit

sautéed shrimps with lobster sauce | shrimps in lobster sauce | shrimps with lobster sauce | fried shrimps, lobster sauce | fried shrimps with lobster sauce
crevettes sautées à la sauce au homard | crevettes sautées, sauce au homard

sautéed lobster, Cantonese style | chow lobster, Cantonese style | chow lung ha, Cantonese style | lobster, Cantonese style | fried lobster, Cantonese style | fried lobster, Canton style
homard sauté à la cantonaise

caught stealing [ CS | caught on stealing ]
retiré sur tentative de vol

caught in the act [ caught with one's pants down ]
pris en flagrant délit

lobster [ Northern lobster | American lobster ]
homard [ homard américain | homard d'Amérique ]

Spanish lobster | shovel lobster | slipper lobster | squill-fish
scyllare | scyllar | cigale de mer

detached lobster tail | detached Norway lobster tail
queue de langoustine détachée

European lobster | lobster
homard | homard européen

spiny lobster | rock lobster | crayfish | crawfish
langouste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Common sole (Solea solea), scallop (Pecten jacobeus), carpet clams (Venerupis spp.), Venus shells (Venus spp.) and Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught in the circumstances referred to in paragraph 1 shall be released immediately in the area where they have been caught’.
«La sole commune (Solea solea), la coquille Saint-Jacques (Pecten jacobaeus), les palourdes (Venerupis spp.), les praires (Venus spp.) et la langoustine (Nephrops norvegicus) capturées dans les conditions visées au paragraphe 1 sont relâchées immédiatement dans la zone où elles ont été capturées».

Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with all bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) in the Western Mediterranean Sea.
à la langoustine (Nephrops norvegicus) capturée au moyen de tous types de chaluts de fond (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT et TX) dans la Méditerranée occidentale.

The new joint recommendation submitted by France, Italy and Spain for the Western Mediterranean proposes that the survivability exemption, provided for by Article 3 of Delegated Regulation (EU) 2017/86 be also applied to the fisheries of Norway Lobster (Nephrops norvegicus) caught with all bottom trawls in the Western Mediterranean Sea.
La nouvelle recommandation commune présentée par la France, l'Italie et l'Espagne pour la Méditerranée occidentale propose que l'exemption liée à la capacité de survie, prévue à l'article 3 du règlement (UE) 2017/86, s'applique également à la langoustine (Nephrops norvegicus) capturée au moyen de tous types de chaluts de fond dans la Méditerranée occidentale.

More and more of the lobster caught by our members in New Brunswick, primarily in the United States, account for more than 80 per cent, and this lobster is destined primarily for the restaurants, buffets, large tourism centres, et cetera.
De plus en plus de homards capturés par nos membres au Nouveau- Brunswick, essentiellement aux États-Unis, compte pour plus de 80 p. 100, donc, principalement dans des marchés de produits congelés pour des restaurants, pour des buffets, pour des grands centres de touristes, et cetera.

Approximately 1¢ per pound of lobster caught annually, less than $1 million, is invested in research in lobsters by the federal government for an industry that is worth billions of dollars.
Environ 1 cent par livre de homard attrapé chaque année, moins d'un million de dollars, est investi dans la recherche sur le homard par le gouvernement fédéral alors qu'il s'agit d'un secteur qui représente des milliards de dollars.

In terms of their dependence on lobster for food or for sale, there are no circumstances in the Maritimes where the sale of lobster caught as part of an aboriginal food fishing permit is permitted.
Pour ce qui est de la dépendance alimentaire ou commerciale par rapport au homard, il n'existe dans les Maritimes aucune circonstance où la vente de homard capturé en vertu d'un permis visant l'alimentation des Autochtones, est autorisée.

►M1 Common sole (Solea solea), scallop (Pecten jacobeus), carpet clams (Venerupis spp.), Venus shells (Venus spp.) and Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught in the circumstances referred to in paragraph 1 shall be released immediately in the area where they have been caught.
►M1 La sole commune (Solea solea), la coquille Saint-Jacques (Pecten jacobaeus), les palourdes (Venerupis spp.), les praires (Venus spp.) et la langoustine (Nephrops norvegicus) capturées dans les conditions visées au paragraphe 1 sont relâchées immédiatement dans la zone où elles ont été capturées.

(e)Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with all bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) in the Western Mediterranean Sea.
e)à la langoustine (Nephrops norvegicus) capturée au moyen de tous types de chaluts de fond (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT et TX) dans la Méditerranée occidentale.

Just imagine . lobsters caught a few miles from your table, PEI oysters shucked within arm's reach of their beds, instead of being trucked down in the bed of an eight-wheeler.
Imaginez [.] des homards pêchés à quelques kilomètres de votre table et des huîtres de l'Île-du- Prince-Édouard ouvertes sitôt sorties de l'eau et non après avoir parcouru des centaines de kilomètres à bord d'un camion.

Eighty per cent of the lobsters caught in the wintertime are caught in the first nine days of the season here.
Quatre-vingt pour cent des homards capturés l'hiver le sont au cours des neuf premiers jours de la saison, ici.