Vertaling van "lobster fishing needing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lobster boat [ lobster fishing vessel ]
langoustier [ homardier ]

Lobster Fishing Interference Payment
Paiement pour obstruction de la pêche du homard

Lobster Fishing Area
zone de pêche du homard

lobster fishing area | LFA
zone de pêche au homard | ZPH

Spanish lobster | shovel lobster | slipper lobster | squill-fish
scyllare | scyllar | cigale de mer

rock lobster boat | spiny lobster boat | craw fishing vessel | lobster boat
langoustier

Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons

Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons

care needs of fish | varieties of aquatic species | aquatic species | typology of aquatic species
espèces aquatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If biological rhythms require it to take place over a period of 10 weeks as, for example, in the case of lobster fishing, are they prepared to guarantee they will give lobster fishers employment insurance, unemployment insurance, since they need to eat 52 weeks a year?
Et si le rythme biologique dit que cela doit se faire sur dix semaines, par exemple dans le cas de la pêche au homard, est-ce qu'ils sont prêts à garantir qu'ils vont accorder des prestations d'assurance-emploi, d'assurance-chômage, aux pêcheurs de homard, puisqu'ils ont aussi besoin de manger 52 semaines par année?

As a result of the FRCC report and as the minister of the day decided that we needed to double lobster egg production in the lobster fishing areas, new conservation measures were instituted.
À la suite du rapport du CCRH et de la décision du ministre d'alors de doubler la production d'oeufs de homard, de nouvelles mesures de conservation ont été instituées.

This happened before then Minister Anderson decreed the need to double egg production in each lobster fishing area.
Ils ont sonné l'alarme avant que le ministre Anderson ne décrète qu'il était nécessaire de doubler la production d'oeufs dans toutes les zones de pêche du homard.

Nevertheless, nobody has a greater interest in maintaining fish stocks than the people who live from this fishing sector and whose economy and way of life depends on them and, therefore, they largely accept, as we all do, that measures need to be established to protect stocks of southern hake and Norway lobster.
Cela dit, qui d’autre à plus intérêt à maintenir les stocks de pêche que ceux qui vivent de cette pêche et dont la subsistance économique et le mode de vie en dépendent. Ils admettent par conséquent, comme nous tous, que des mesures s’imposent pour protéger les stocks de merlu austral et de langoustine.

Another one they attempted to do, which was through a lack of understanding rather than malice, was when they were initially proposing bioterrorism regulations that required 24-hours notice of agricultural food products going into the United States, a captain leaving Charlottetown to go lobster fishing needing to get his lobster onto the market in the United States within 24 hours could not predict when he left port what he would be having and alert the American authorities of exactly what the catch would be.
Une autre chose que les Américains ont essayé de faire, par manque de compréhension plutôt que par malice, a été de proposer au départ un règlement sur le bioterrorisme qui exigeait un préavis de 24 heures pour l'envoi de produits agricoles aux États-Unis. Un capitaine qui part de Charlottetown pour aller pêcher le homard et qui doit faire parvenir le produit de sa pêche sur le marché américain dans les 24 heures n'est pas en mesure de prédire, lorsqu'il quitte le port, la quantité de homards qu'il va prendre pour en avertir les autorités américaines.

First, a lobster fishing area-wide sustainability plan is developed that balances the need for improved conservation with the economic realities faced by the lobster fisheries.
Tout d'abord, on élabore un plan de durabilité pour l'ensemble de la zone de pêche au homard qui intègre le besoin d'amélioration de la conservation aux réalités économiques auxquelles font face les pêches au homard.