Vertaling van "lobster tank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lobster tank [ lobster pound | pound ]
vivier à homards

sautéed lobster, Cantonese style | chow lobster, Cantonese style | chow lung ha, Cantonese style | lobster, Cantonese style | fried lobster, Cantonese style | fried lobster, Canton style
homard sauté à la cantonaise

sautéed shrimps with lobster sauce | shrimps in lobster sauce | shrimps with lobster sauce | fried shrimps, lobster sauce | fried shrimps with lobster sauce
crevettes sautées à la sauce au homard | crevettes sautées, sauce au homard

aerosol can air tank pressurized-gas tank
bombe aérosol réservoir de:air | gaz sous pression |

Spanish lobster | shovel lobster | slipper lobster | squill-fish
scyllare | scyllar | cigale de mer

lobster processing plant [ lobster factory | lobster plant ]
usine de transformation du homard

lobster [ Northern lobster | American lobster ]
homard [ homard américain | homard d'Amérique ]

European lobster | lobster
homard | homard européen

Lobster-claw hand
Main en pince de homard

fall from or into:cavity | dock | haystack | hole | pit | quarry | shaft | tank | well |
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I was a consumer and I saw two dead lobsters, I would not be impressed to buy the eight remaining in that tank.
Si j'étais un consommateur et que je voyais deux homards morts, je ne serais pas impressionné ni incité à acheter les huit homards restants dans le réservoir.

Mr. Surette: A shore buyer is generally someone that has a small lobster holding tank right on the wharf.
M. Surette : Un acheteur au quai est en général un particulier qui possède un petit vivier à homards directement sur le quai.

Initiatives under this program include insulated tanks, live well systems, Logtek boxes and other quality enhancing equipment for lobster vessels which assist in maintaining cool temperatures and shelter from harsh weather and which will ensure top quality products.
Au nombre des initiatives mises en œuvre grâce à ce programme, citons des réservoirs isolés, des systèmes de viviers, des boîtes Logtek et d'autres équipements d'amélioration de la qualité pour les bateaux de pêche au homard qui contribuent à maintenir des températures fraîches et de mettre les prises à l'abri du mauvais temps, afin d'assurer une qualité supérieure des produits.

When the phone rings, especially in the summer in the tourist season — when the lobster season starts, our tourist numbers are not high — they go up in July when we are not fishing — they draw on these holding tanks.
Lorsque le téléphone sonne, surtout en été pendant la saison touristique — lorsque la saison du homard commence, les touristes ne sont pas nombreux — le nombre augmente en juillet, une période où nous ne pêchons pas — il puise dans les viviers.

They showed us how they captured some female lobsters with eggs and they would put them in a tank and they would keep them there through various stages — early benthic cycle, adolescent, juvenile and so on.
Le personnel nous a montré comment il capturait des homards femelles portant des œufs et les mettait dans un vivier, et les jeunes homards passaient par tous les stades de développement là-dedans — le cycle benthique précoce, l'adolescence, le stade juvénile et ainsi de suite.