Vertaling van "lobster processing plant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lobster processing plant [ lobster factory | lobster plant ]
usine de transformation du homard

milk processing plant foreman [ milk processing plant forewoman | dairy plant foreman | dairy plant forewoman ]
contremaître de laiterie [ contremaîtresse de laiterie ]

List of Registered Processing Aids for Rendering Plants, Blood Processing, Meat Processing, and Fish Processing Plants for use in the Production of Feeds
Liste des auxiliaires de fabrication enregistrés pour l'utilisation dans les usines d'équarrissage, les usines de transformation du sang, les usines de transformation de la viande et les usines de transformation des poissons qui produisent des ingrédients

carry out inspections of food-processing plants | perform inspection of food-processing plant | perform inspections of abattoirs and food-processing plants | perform inspections of food-processing plants
inspecter des installations de transformation d’aliments

process plant (1) | processing plant (2)
installation de production

wood processing center | wood processing terminal | integrated processing complex | central processing plant | integrated processing yard
centre intégré de façonnage

chemical plant and systems monitoring technician | chemical plant systems technician | chemical plant operator | chemical processing plant controller
pilote d'installations de transformation chimique

downstream gas processing controller | gas processing controller | gas processing plant supervisor | gas processing safety controller
superviseuse d'installation de traitement de gaz | superviseur d'installation de traitement de gaz | superviseur d'installation de traitement de gaz/superviseuse d'installation de traitement de gaz

dairy processing plant | cheese factory | cheese dairy
laiterie

processing plant
usine de traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've spent a lot of money.As I said, we're the only lobster processing plant now left in eastern Canada that is BRC-approved—British Retail Consortium approved—which allows us to sell into the U.K. retail business.
Nous avons dépensé beaucoup d'argent.Comme je le disais, nous avons la seule usine de transformation du homard qui reste dans l'Est du Canada à avoir la certification BRC du British Retail Consortium, ce qui nous permet de vendre nos produits aux détaillants du Royaume-Uni.

On the marketing side, one of the largest American buyers of frozen products, Darden Restaurants, which owns Red Lobster, recently made a major change with respect to its procurements. It no longer purchases lobster tails under four ounces, which, according to the processing plants, means a lobster the size of about 77 millimetres.
Côté marché, l'un des plus gros acheteurs américains de produits congelés Darden Restaurants, qui sont propriétaires de Red Lobster, a récemment effectué un changement majeur d'approvisionnement en éliminant l'achat de queues de homard en deça de quatre onces, ce qui donne une taille équivalente d'à peu près 77 millimètres, selon les usines de transformation, tandis que la taille minimale pêchée dans la plupart des régions du Golfe seront à 72 millimètres en 2013, ce qui donne un équivalent de deux à trois onces pour une queue de homard.

And as Gilles and the Minister said, it is very difficult to generate a profit from operating lobster processing plants.
Finalement, comme Gilles et le ministre l'ont mentionné, c'est très difficile de générer un profit à opérer des usines de transformation de homard.

Something else has to be done with that 60 per cent. Its value has to be maximized, and the best way of doing that is to process it into the best possible product, that the best restaurants and the best customers on the planet will want to eat: if a restaurant in Paris wants to put this little lobster claw on its lobster bisque, that comes from a processing plant.
Il faut le valoriser et il faut optimiser sa valeur, et la meilleure manière de le faire, c'est de le transformer en meilleur produit possible, que les meilleurs restaurants, les meilleurs clients de la planète veulent consommer, que ce soit un restaurant à Paris qui veut mettre cette petite patte de homard sur sa bisque de homard, ça vient d'une usine de transformation.

We both used to work in a fish processing plant for $6.50 an hour. Today, we are out of work because the cod fisheries have been closed down, crab quotas have been reduced and lobster quotas are all but gone”.
On est deux personnes à avoir travaillé à 6,50 $ de l'heure dans les usines de poisson, et aujourd'hui, on n'a pas d'emploi, parce que la pêche à la morue est fermée, parce que les quotas de crabe ont baissé, parce que les quotas de homard ne sont plus là».