Traduction de «local agricultural community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local agricultural community
communauté agricole locale

local multipoint communication system | LMCS | local multipoint communication service | local multipoint distribution system | local multipoint distribution service | LMDS | local multichannel distribution system | local multichannel distribution service
système de télécommunication multipoint local | STML | système de télécommunications multipoint local | STML | service de télécommunication multipoint local | STML | service de télécommunications multipoint local | STML | système de distribution multipoint local | service de distribution multipoint local | service local de distribution multipoint

Local Agricultural Employment Board [ LAEB | Local Agricultural Manpower Board ]
Commission locale de l'emploi agricole [ CLEA | Commission locale de la main-d'œuvre agricole ]

local multi-point communications system [ LMCS | local multipoint communications system ]
système de télécommunications multipoint local [ STML | service local de communications multipoints ]

coordinate with local residents | correspond with local residents | communicate with local residents | local resident communications
communiquer avec fes riverains

local data communication
communication locale de données

local aural communication system
système de communications orales localisées

campaign for youth work in the local community | support youth work in the local community | promote local community youth work | promote youth work in the local community
encourager le travail des jeunes au sein des communautés locales

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

local communication
communication locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The local agricultural community has never been more unstable than it is at the moment.
La collectivité agricole locale n'a jamais été aussi instable.

Notably, Pacific Rim did not meet regulatory requirements necessary to obtain a mining permit in El Salvador and instead relied on high-level political lobbying; nor did Pacific Rim undertake adequate studies to understand, much less mitigate, potential adverse impacts from their project, especially on water supplies, which were of particular concern to the local agricultural communities.
Il est important de signaler que la société Pacific Rim n'a pas satisfait aux exigences requises en matière de réglementation pour obtenir un permis d'exploitation minière au Salvador, mais a, au contraire, misé sur le lobbying politique de haut niveau. Pacific Rim n'a pas non plus mené suffisamment d'études pour comprendre, encore moins pour atténuer, les répercussions négatives potentielles de son projet — surtout sur les sources d'eau qui sont très prisées par les collectivités agricoles de la région.

42. Proposes to set up transnational twinning partnerships between Natura 2000 areas and similar agricultural ecological management areas in developing countries with the aim of: a) exchanging know-how on management of such areas by local authorities, local leaders and local farming communities to ensure that future management is sustainable, both ecologically and economically, and practicable, b) building capacity through twinning of the economic viability of business chains in these areas to contribute to sustainable food security in these areas, and c) implementing research to assist in the protection of agricultural diversity and biodiversity to assure the long-term survival of valuable and threatened species and habitat; proposes as well the establishment of a transnational twinning centre for learning and development of know-how between Natura 2000 areas and similar areas in third countries;
42. propose de mettre en place des jumelages transnationaux entre les zones relevant de Natura 2000 et des zones dont la gestion agricole et écologique est similaire dans des pays en développement dans le but a) d'échanger le savoir-faire en matière de gestion de ces zones par les autorités locales, les responsables locaux et les communautés agricoles locales pour s'assurer que la gestion future en soit durable, sur les plans à la fois écologique et économique, et réalisable; b)de renforcer les capacités à travers le jumelage de la viabilité économique des processus économiques dans ces domaines afin de contribuer à la sécurité alimentaire durable dans ces domaines; et c)de mener des recherches pour aider à la protection de la diversité agricole et de la biodiversité pour assurer la survie à long terme des espèces et des habitats précieux et menacés; propose également la création d'un centre de jumelage transnational pour l'apprentissage et le développement du savoir-faire entre les zones Natura 2000 et des zones similaires dans les pays tiers;

Coming from an agricultural community within the Okanagan Valley, I know it's very important to build to support our local and our national agricultural community.
Je viens d'une collectivité agricole dans la vallée de l'Okanagan, et je sais qu'il est très important d'appuyer nos collectivités agricoles locales et nationales.

15. Stresses that it is crucial to involve local agricultural organisations in the different stages of implementing an agricultural policy in the developing countries, and that the European Union should therefore strive to strengthen local associations, so as to ensure that the interests of local communities are protected;
15. souligne que la participation des organisations agricoles locales aux différentes étapes de la mise en œuvre d'une politique agricole dans les pays en développement est cruciale et que l'Union européenne doit, pour cette raison, s'efforcer de renforcer les structures associatives locales, afin d'assurer la défense des intérêts des communautés locales;

23. Stresses that it is crucial to involve local agricultural organisations in the different stages of implementing an agricultural policy in the developing countries, and that the European Union should therefore strive to strengthen local associations, so as to ensure that the interests of local communities are protected;
23. souligne que la participation des organisations agricoles locales aux différentes étapes de réalisation d'une politique agricole dans les pays en développement est cruciale et que l'Union européenne doit, pour cette raison, s'efforcer de renforcer les structures associatives locales, afin d'assurer la défense des intérêts des communautés locales;

We were looking for buy local initiatives, initiatives that talked about government procurement of local agriculture, initiatives that supported community-supported agriculture and initiatives that supported local processing facilities.
Il aurait également fallu des initiatives d'achat de produits locaux montrant que le gouvernement conclut des marchés avec l'industrie agricole locale, des initiatives appuyant l'agriculture communautaire et des projets de soutien aux usines de transformation locales.

Here are some examples: letting the agricultural community take charge of its own future; respecting and promoting regional and local values; focussing on local and regional concertation and co-operation; diversifying the regional economic base; protecting and regenerating resources; and achieving a better balance in political decision-making from the bottom up.
Voici quelques exemples de ces actions: prise en charge par le milieu de son propre avenir; respect et promotion des valeurs régionales et locales; concertation des partenaires locaux et régionaux; diversification de la base économique régionale; protection et regénération des ressources; rééquilibrage des pouvoirs politiques du haut vers le bas.