Traduction de «local distribution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local distribution cabinet | street cabinet
répartiteur de quartier

Local Distribution Telecommunication Networks
Réseaux locaux de distribution des services de télécommunication

local distribution station | LDS
station de distribution local

gas distribution system [ local distribution system | gas distribution network | gas distribution grid | distribution system | distribution network | distribution grid ]
réseau de distribution de gaz [ réseau local de distribution | réseau de distribution ]

local distributing area
secteur de distribution locale

system of local distributed experts
système d'experts distribués localement

distributed-memory architecture | local memory architecture
architecture à mémoire locale | architecture à mémoire répartie

local line distribution network
réseau de distribution de lignes locales

corporate local area network | enterprise local area network | business local area network | corporate LAN | enterprise LAN | business LAN
réseau local d'entreprise | réseau LAN d'entreprise [ RLE ]

local area network | local network [ LAN ]
réseau local

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In these cases, expanding the distribution system is the responsibility of provincially regulated local distribution utilities.
Étendre le réseau de distribution est donc la responsabilité des installations de distribution locales sous réglementation provinciale.

In these cases expanding the distribution system is the responsibility of provincially regulated local distribution utilities.
Dans ces cas-là, la responsabilité d'étendre le réseau de distribution revient aux services locaux de distribution réglementés par la province.

Right now, SINOCHEM is the only organization that is allowed to import fertilizers into China, and we would like to have distribution and marketing rights within China, so our companies could establish their distribution networks, compete directly and sell directly to Chinese fertilizer companies—local distribution companies, and that kind of thing.
À l'heure actuelle, SINOCHEM est la seule organisation autorisée à importer des engrais en Chine et nous aimerions disposer de droits de distribution et de commercialisation à l'intérieur de la Chine pour que nos entreprises puissent se doter de réseaux de distribution, exercer directement leur concurrence et vendre directement aux sociétés d'engrais chinoises—qu'il y ait des sociétés de distribution locales, par exemple.

The regulated portion of the industry is still regulated, whether it is the distribution system, the local distribution companies —
Le volet réglementé de notre industrie l'est toujours, celui du réseau de distribution, les sociétés locales de distribution.

If you have a smart grid, if you have distributed generation, presumably some retraining needs to be done for people who work with the local distribution companies, for example.
Si le réseau électrique est intelligent, si la production est décentralisée, on peut penser qu'il faudra retenir au travail les gens qui travaillent pour les sociétés de distribution locale, par exemple.

High-pressure pipelines linking up local distributors to the gas network which are not primarily used in the context of local distribution are included in the scope of this Regulation.
Les gazoducs à haute pression reliant des distributeurs locaux au réseau gazier et qui ne sont pas utilisés principalement pour la distribution du gaz au niveau local sont inclus dans le champ d'application du présent règlement.

Subject: Exemption from prohibition on driver or driver’s assistant opening packages of dangerous goods in a local distribution chain from a local distribution depot to a retailer or end user and from the retailer to the end user (except for Class 7) (N11).
Objet: exemption de l’interdiction faite au conducteur ou à son assistant d’ouvrir des colis de marchandises dangereuses dans une chaîne de distribution locale allant d’un dépôt de distribution locale à un détaillant ou à un utilisateur final ou d’un détaillant à un utilisateur final (sauf pour la classe 7) (N11).

The purpose of this derogation is to allow the inner receptacles of goods for retail distribution to be carried on the final leg of a local distribution journey without an outer packaging.
Le but de cette dérogation est de faire en sorte que les récipients internes de marchandises destinées à la distribution de détail puissent être transportés sans emballage extérieur sur le trajet final d’un voyage de distribution local.

Subject: Distribution of goods in inner packagings to retailers or users (excluding those of classes 1, 4.2, 6.2 and 7) from local distribution depots to retailers or users and from retailers to end users (N1).
Objet: distribution de marchandises en emballages intérieurs à des détaillants ou à des utilisateurs (sauf celles des classes 1, 4.2, 6.2 et 7), à partir de centres de distribution locaux vers des détaillants ou des consommateurs et à partir de détaillants vers des utilisateurs finaux (N1).

High pressure pipelines linking up local distributors to the gas network which are not primarily used in the context of local distribution are included in the scope of this Regulation.
Les gazoducs à haute pression reliant des distributeurs locaux au réseau gazier et qui ne sont pas utilisés principalement pour la distribution du gaz au niveau local sont inclus dans le champ d'application du présent règlement.