Vertaling van "local government elections " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Local Government (Elections) Act
The Local Government (Elections) Act

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

amalgamation of communes | amalgamation of local government | redivision of local government
regroupement communal | regroupement de communes

Local Government Employees' Pensions Act | Local Government Pensions Act
loi sur les pensions du personnel des collectivités locales et des fonctionnaires publics

structure of local government | system of local government
organisation administrative

decentralised cooperation [ decentralized cooperation | local government external action | municipal international cooperation ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

The Local Government Board (Temporary Special Powers) Act [ An Act to confer Certain Powers upon The Local Government Board ]
The Local Government Board (Temporary Special Powers) Act [ An Act to confer Certain Powers upon The Local Government Board ]

The Local Government Board (Special Powers) Act [ An Act to grant Special Powers to the Local Government Board ]
The Local Government Board (Special Powers) Act [ An Act to grant Special Powers to the Local Government Board ]

relations between the State and the regions [ relations between central and local government ]
relation État-région [ relation entre les pouvoirs central et local ]

claims on state and local governments
créances sur les administrations provinciales ou régionales et les administrations locales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In your assessment, have this year's local government elections been free and fair?
Selon votre évaluation, les élections tenues cette année à l'échelle du gouvernement local ont-elles été libres et justes?

– (PL) Mr President, presidential and local government elections are planned in the Philippines for 10 May.
– (PL) Monsieur le Président, les élections présidentielles et celles du gouvernement local sont prévues le 10 mai prochain aux Philippines.

The 2009 referendum was originally expected to be conducted in conjunction with the November 2008 province-wide local government elections.
À l'origine, le référendum de 2009 devait être mené parallèlement aux élections de 2008 visant les gouvernements locaux de l'ensemble de la province.

Inaccuracies in the electoral rolls and the fact that the parliamentary elections were organised at the same time as various levels of local government elections made the voting process long and complicated.
Les erreurs dans les registres électoraux et le fait que les élections législatives étaient organisées à la même date que plusieurs élections municipales ont allongé et compliqué le processus de vote.

It is to be held in conjunction with the local government elections on November 15, 2008.
Il doit avoir lieu parallèlement aux élections municipales du 15 novembre 2008.

Local Government Elections Act adopted 3/2002
Loi sur les élections municipales adoptée en mars 2002

The European Commission has adopted a proposal to grant € 2 million in support of local government elections in Sierra Leone to be held on 22 May 2004.
La Commission européenne a adopté une proposition visant à allouer 2 millions € au soutien des élections locales qui se dérouleront en Sierra Leone le 22 mai 2004.

Since local government elections are taking place there on 2 June, we have enquired as to whether these elections are being conducted correctly.
Nous nous sommes enquis de la régularité des élections locales qui s'y dérouleront le 2 juin.

2. Recalls that it welcomed the holding of the 2001 local government elections and the October 2002 National and Provincial Assembly elections; points out, however, that the holding of elections does not in itself guarantee the full restoration of democracy;
2. rappelle qu'il s'est félicité de la tenue d'élections locales en 2001 et d'élections pour l'assemblée nationale et les assemblées provinciales en octobre 2002; souligne cependant que la tenue d'élections ne suffit pas à garantir que la démocratie sera pleinement rétablie;

2. Recalls that it welcomed the holding of the 2001 local government election and the October 2002 National and Provincial Assembly election; points out, however, that the holding of elections does not in itself guarantee the full restoration of democracy;
2. rappelle qu'il s'est félicité de la tenue d'élections locales en 2001 et d'élections pour l'assemblée nationale et les assemblées provinciales en octobre 2002; souligne cependant que la tenue d'élections ne suffit pas à garantir que la démocratie sera pleinement rétablie;