Vertaling van "local government finances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Local Government Finance Department
Direction Finances de l'Administration intérieure

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

amalgamation of communes | amalgamation of local government | redivision of local government
regroupement communal | regroupement de communes

Local Government Employees' Pensions Act | Local Government Pensions Act
loi sur les pensions du personnel des collectivités locales et des fonctionnaires publics

local authority finances [ district finances | municipal finances | Local fiscal policy(STW) ]
finances locales [ finances communales ]

decentralised cooperation [ decentralized cooperation | local government external action | municipal international cooperation ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

The Local Government Board (Special Powers) Act [ An Act to grant Special Powers to the Local Government Board ]
The Local Government Board (Special Powers) Act [ An Act to grant Special Powers to the Local Government Board ]

The Local Government Board Act [ An Act respecting The Local Government Board ]
The Local Government Board Act [ An Act respecting The Local Government Board ]

The Local Government Board (Temporary Special Powers) Act [ An Act to confer Certain Powers upon The Local Government Board ]
The Local Government Board (Temporary Special Powers) Act [ An Act to confer Certain Powers upon The Local Government Board ]

claims on state and local governments
créances sur les administrations provinciales ou régionales et les administrations locales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In view of the high level of public debt, measures were taken to reduce refinancing risks and to strengthen local government finances.
Compte tenu du niveau élevé de la dette publique, des mesures ont été prises pour réduire les risques liés au refinancement et pour renforcer les finances des collectivités locales.

Co-financing is provided either from national sources (central, regional and local government), international financial institutions (IFIs) or bilateral donors.
Le cofinancement est assuré par des sources nationales (gouvernement central, régional et local), des institutions financières internationales (IFI) ou des donateurs bilatéraux.

Financed by the State, the call, open to organisations representing Roma, aimed to encourage their participation in society and ensure cooperation between them and public authorities (local government and other stakeholders).
Financé par l’État, cet appel, ouvert aux organisations représentant les Roms, avait pour but d’encourager leur participation à la société et de permettre une coopération entre les Roms et les autorités publiques (gouvernement local et autres parties prenantes).

The Netherlands: The Foundation for Knowledge and Innovation in Energy and Environmental Technology (set up in 2008) is a network of 160 companies, knowledge institutes and regional and local governments, co-financing projects delivering eco-products and technologies (e.g. smart solar applications, smart grids, etc.).
Pays-Bas: la Fondation pour la connaissance et l’innovation en matière de technologies énergétiques et environnementales (créée en 2008) est un réseau de 160 entreprises, instituts de recherche et administrations régionales et locales qui cofinance des projets aboutissant à des produits et technologies écologiques (par exemple, applications solaires intelligentes, réseaux intelligents, etc.).

It has been possible to elaborate a more effective and transparent method for financing local government, to continue reconstructing local infrastructure and to promote more active local communities.
Le pays a réussi à élaborer un schéma de financement plus efficace et plus transparent pour les collectivités territoriales, à poursuivre le déploiement des infrastructures des communes et à inciter les sociétés locales à se montrer plus entreprenantes.

Local financing is regulated by the Act on Financing Local Government.
Le financement local est réglementé par la loi sur le financement du gouvernement local.

The financial situation, albeit regulated by the Act on Financing Local Government of local government, should be better clarified.
La situation financière, bien que réglementée par la loi sur le financement du gouvernement local, devrait être clarifiée.

It also needs to be borne in mind that the EU's co-operation with NGOs means that actions can be financed and realised which neither the private sector nor local governments would otherwise implement.
Il convient également de songer que la coopération de l'Europe avec les ONG signifie que des actions peuvent être financées et mises en oeuvre que ni le secteur privé ni les gouvernements locaux ne mèneraient autrement.

Included in subsector S.1313 are those non-profit institutions which are controlled and mainly financed by local governments and whose competence is restricted to the economic territories of the local governments.
Font partie du sous-secteur S.1313 les institutions sans but lucratif qui sont contrôlées et majoritairement financées par les administrations locales et dont la compétence s'étend au territoire économique du ressort de celles-ci.