Vertaling van "local government powers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

The Local Government Board (Special Powers) Act [ An Act to grant Special Powers to the Local Government Board ]
The Local Government Board (Special Powers) Act [ An Act to grant Special Powers to the Local Government Board ]

The Local Government Board (Temporary Special Powers) Act [ An Act to confer Certain Powers upon The Local Government Board ]
The Local Government Board (Temporary Special Powers) Act [ An Act to confer Certain Powers upon The Local Government Board ]

structure of local government | system of local government
organisation administrative

Local Government Employees' Pensions Act | Local Government Pensions Act
loi sur les pensions du personnel des collectivités locales et des fonctionnaires publics

amalgamation of communes | amalgamation of local government | redivision of local government
regroupement communal | regroupement de communes

decentralised cooperation [ decentralized cooperation | local government external action | municipal international cooperation ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

The Local Government Board Act [ An Act respecting The Local Government Board ]
The Local Government Board Act [ An Act respecting The Local Government Board ]

relations between the State and the regions [ relations between central and local government ]
relation État-région [ relation entre les pouvoirs central et local ]

claims on state and local governments
créances sur les administrations provinciales ou régionales et les administrations locales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Constitution therefore needs to be accepted as the legitimate basis for inclusiveness and modern governance, with a division of economic powers and responsibilities between the central, provincial and local governments.
La Constitution doit dès lors être acceptée comme le fondement légitime de la cohésion et de la gouvernance moderne, en répartissant les compétences et les responsabilités économiques entre les gouvernements central, provinciaux et locaux.

I don't even have a problem with the governance powers if they are amendable from time to time in the way local government powers are.
Je n'ai même aucun mal à accepter les pouvoirs du gouvernement nisga'a s'ils sont modifiables de temps à autres de la manière dont l'on modifie les pouvoirs des gouvernements locaux.

That regime imposed a band governance system that was designed for the administration of limited and local government powers, but it was ill-designed for the meaningful exercise of broad self-government jurisdictions.
En vertu de ce régime, la structure de gouvernement des bandes était destinée à ne donner que des pouvoirs très limités et très localisés, mais n'était pas adaptée à l'attribution de pouvoirs réels et étendus aux gouvernements autonomes.

The first aspect is found in clauses 6 and 20 of the bill, which outline a considerable breadth of local government power that is being given to First Nations.
Le premier se trouve renfermé dans les articles 6 et 20 du projet de loi, qui décrivent dans le détail le pouvoir de gouvernement local qui sera accordé aux Premières nations.

In 1984, in keeping with its commitments under Section 9 of the JBNQA and section 7 of the 1978 Northeastern Quebec Agreement with the Naskapi, Parliament adopted the Cree-Naskapi (of Quebec) Act (CNQA) (12) The CNQA provided for the exercise of local government powers and other rights of the James Bay Crees and the Naskapi, and set up a system of land management for their Category IA lands, that is, those areas under federal jurisdiction (13) Under the Local Government heading, the CNQA incorporated the eight Cree bands recognized by the JBNQA (Part I, section 12),(14) and set out their by-law-making powers over Category IA lands (section 45) in administrative matters; regulation of buildings for public safety; health and hygiene; public order and safety; environmental protection; pollution prevention; taxation for local purposes; a broad range of local services; roads and transportation; operation of businesses; and parks and recreation.
En 1984, conformément à ses engagements aux termes du chapitre 9 de la CBJNQ et du chapitre 7 de la Convention du Nord-Est québécois de 1978 avec les Naskapis, le Parlement a adopté la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec (LCNQ)(12). Cette loi prévoit l’exercice d’un régime d’administration locale et d’autres droits pour les Cris de la Baie James et les Naskapis et elle établit un système de gestion des terres pour leurs terres de la catégorie IA, c’est-à-dire les zones relevant de la compétence fédérale(13).

The Ombudsman does not have the power to investigate cases of maladministration by national, regional or local governments in the EU countries.
Le Médiateur ne peut pas ouvrir d’enquête sur les cas de mauvaise administration de la part d’une administration nationale, régionale ou locale au sein des pays de l’UE.

EUROVOC descriptor: regional cooperation application of EU law power of implementation regional authority relations between the State and the regions regional and local authorities local government
Descripteur EUROVOC: coopération régionale application du droit de l'UE pouvoir d'exécution collectivité régionale relation État-région collectivité territoriale administration locale

1. Notwithstanding the requirements of Article 43(1)(b), the Member States may fix a weighting of 0 % for their own regional governments and local authorities if there is no difference in risk between claims on the latter and claims on their central governments because of the revenue-raising powers of the regional governments and local authorities and the existence of specific institutional arrangements the effect of which is to reduce the chances of default by the latter.
1. Nonobstant les exigences de l'article 43, paragraphe 1, point b), les États membres peuvent déterminer une pondération de 0 % pour leurs propres administrations régionales ou locales s'il n'y a pas, sur le plan des risques, de différence entre les créances sur ces dernières et les créances sur leurs administrations centrales en raison du pouvoir de lever des recettes qu'ont les administrations régionales et les autorités locales ainsi que de l'existence de dispositions institutionnelles spécifiques ayant pour effet de réduire chez elles le risque de défaillance.

(ii) non-governmental bodies in the exercise of powers delegated by central, regional or local governments or authorities.
ii) des organismes non gouvernementaux lorsqu'ils exercent des pouvoirs délégués par des gouvernements ou administrations centraux, régionaux ou locaux.

There was a form of self-government with the James Bay agreement through the Cree-Naskapi Act, but it was really a form of giving local government powers to the communities.
La convention de la baie James accordait une certaine forme d'autonomie, avec la Loi sur les Cris et les Naskapis, mais c'était en réalité un moyen d'attribuer des pouvoirs aux communautés locales.