Vertaling van "local governments have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

amalgamation of communes | amalgamation of local government | redivision of local government
regroupement communal | regroupement de communes

structure of local government | system of local government
organisation administrative

Local Government Employees' Pensions Act | Local Government Pensions Act
loi sur les pensions du personnel des collectivités locales et des fonctionnaires publics

decentralised cooperation [ decentralized cooperation | local government external action | municipal international cooperation ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

The Local Government Board Act [ An Act respecting The Local Government Board ]
The Local Government Board Act [ An Act respecting The Local Government Board ]

The Local Government Board (Temporary Special Powers) Act [ An Act to confer Certain Powers upon The Local Government Board ]
The Local Government Board (Temporary Special Powers) Act [ An Act to confer Certain Powers upon The Local Government Board ]

The Local Government Board (Special Powers) Act [ An Act to grant Special Powers to the Local Government Board ]
The Local Government Board (Special Powers) Act [ An Act to grant Special Powers to the Local Government Board ]

relations between the State and the regions [ relations between central and local government ]
relation État-région [ relation entre les pouvoirs central et local ]

claims on state and local governments
créances sur les administrations provinciales ou régionales et les administrations locales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The five new functional constituency seats will be filled by directly-elected members of District Councils, which are local government bodies. This means that the 3.2 million registered voters who currently do not have the right to elect any functional constituency lawmakers will be eligible to vote for the five new functional constituency seats.
Ces derniers seront occupés par des membres élus directement au sein des Conseil de districts, qui sont les autorités locales. Ainsi, les 3,2 millions d'électeurs inscrits mais n'ayant pas le droit d'élire les législateurs des circonscriptions fonctionnelles pourront voter pour les cinq nouveaux sièges de ces circonscriptions.

eGovernment policy can provide ways to enable a structured interaction between national, regional and local government and Community institutions [21], even though many obstacles have to be overcome, including competing goals, a sometimes confusing abundance of regulations, the fragmentation of tasks amongst traditional public sector institutions [22] and a legacy of procedures and ways of working.
La politique en matière d'eGovernment peut permettre une interaction structurée entre les autorités nationales, régionales et locales, et les institutions communautaires [21], même si de nombreux obstacles subsistent, comme par exemple des objectifs concurrents, un excès de réglementations, une dispersion des tâches parmi les institutions traditionnelles du secteur public [22] ou le poids du passé en ce qui concerne les procédures et les méthodes de travail.

However, a low proportion of applications for "Improvement of infrastructure" have been submitted by local-governments (194 applications).
Le nombre de demandes soumises par les gouvernements locaux pour « les améliorations des infrastructures » était relativement peu élevé (194 demandes).

Both initiatives have supported participating local governments in setting ambitious climate reduction goals, taking ambitious action to meet those objectives, and measuring their progress publicly and transparently.
Ces deux initiatives ont aidé les autorités locales participantes à fixer des objectifs ambitieux de lutte contre le changement climatique, à adopter des mesures ambitieux pour atteindre ces objectifs et à évaluer leurs progrès publiquement et de manière transparente.

B.C. Local governments have indicated that environmental protection is a top priority, and have supported several resolutions with respect to a polluter pay principle, environmental issues and restoration, working with local governments, and the need to increase federal agency staffing and training.
Les administrations locales de la Colombie-Britannique ont indiqué que la protection environnementale est une priorité absolue et elles appuient plusieurs résolutions relatives au principe du pollueur payeur, aux questions et à la restauration environnementales, en collaboration avec les administrations locales, et à la nécessité d'augmenter les effectifs de l'organisme fédéral et d'améliorer la formation du personnel.

This could run into the tens of millions of dollars and would have a huge impact on local governments, provincial governments, local chambers and local small business because it would generate economic activity.
Elles pourraient représenter des dizaines de millions de dollars et avoir d'énormes répercussions sur les gouvernements locaux, les gouvernements provinciaux, les chambres de commerce et les petites entreprises locales, car elles susciteraient une activité économique.

If you look at the compliance costs of CPAs as opposed to the benefits of having some local autonomy, local governance, I think you'll see that a reasonable balance has been struck to get local governments to get local input.
Si vous examinez les coûts d'observation pour les APC par rapport aux avantages d'avoir une certaine autonomie locale, une administration locale, vous constaterez qu'un équilibre raisonnable a été trouvé pour permettre aux administrations locales d'obtenir une participation locale.

Because of this I am hugely interested in the funding for infrastructure, especially since I have been able to see the needs at the local level and how government's support, especially that of the federal government, is welcome by local governments in terms of their infrastructure.
Vous comprendrez que la partie des crédits touchant les infrastructures m'interpelle particulièrement. D'autant plus que j'ai pu constater les besoins dans le milieu, au niveau local et de quelle façon l'aide des gouvernements, particulièrement celle du gouvernement fédéral, était la bienvenue dans notre milieu par rapport aux infrastructures.

Under the scheme, local government institutions and local-government-managed bodies will be able to pay staff and retired staff members an allowance if they take out insurance contracts and packages which have been approved by the Oversight Authority or if they sign up to supplementary welfare arrangements established between the local government body and an insurance undertaking after a competitive tender procedure.
Au titre de ce régime, les collectivités territoriales et leurs établissements publics pourront verser des participations au bénéfice des agents et retraités, soit au titre de contrats et règlements d'assurance souscrits par leurs agents et auxquels un agrément (label) a été accordé sous la supervision de l'Autorité de contrôle prudentiel, soit au titre d'une convention de participation conclue avec un organisme d'assurance suite à une procédure de mise en concurrence.

The Ombudsman does not have the power to investigate cases of maladministration by national, regional or local governments in the EU countries.
Le Médiateur ne peut pas ouvrir d’enquête sur les cas de mauvaise administration de la part d’une administration nationale, régionale ou locale au sein des pays de l’UE.