Vertaling van "local legal aid corporation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local legal aid corporation
corporation locale d'aide juridique

Regional Legal Aid Corporation
Corporation régionale d'aide juridique

body corporate | corporate body | juridical person | legal entity | legal person
personne morale

Local Authorities Services Regulation | Regulation on Local Authority Services | Regulation on Local Corporation Services
Règlement relatif aux services des collectivités locales

Legal Status (Local Staff) Regulations | Regulations establishing the Legal Status of Local Staff
Ordonnance relative au statut juridique des agents recrutés sur place

law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant
assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique

organisation [ legal status of an undertaking | organization | corporations(UNBIS) ]
société [ forme juridique de société | statut juridique de société ]

type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]
entreprise [ firme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Where notice of appeal is filed by an inmate of a correctional centre in the Northwest Territories personally, the Clerk shall immediately forward a copy of the notice to the director of the local legal aid programme and inquire as to whether counsel has been appointed on behalf of the appellant for the purpose of presenting an appeal.
(2) Lorsqu’un avis d’appel est déposé par un détenu d’un centre correctionnel des Territoires du Nord-Ouest, le greffier fait parvenir sans délai une copie de cet avis au directeur du programme local d’aide juridique et vérifie si un avocat a été nommé pour préparer l’appel du détenu.

Our organization is reaching close to 150 legal practitioners in the province of Quebec, practitioners who are in fact in private practice or members of the legal aid corporation, which has permanent employees in the province of Quebec, contrary to other provinces in Canada.
Notre association rejoint quelque 150 juristes de la province de Québec, des avocats et avocates de cabinets privés ou des membres de l'Aide juridique, qui a des employés permanents dans la province de Québec contrairement à d'autres provinces canadiennes.

We also have a community conferencing program that runs out of the Ne'Chee Friendship Centre and Nishnawbe-Aski Legal Services Corporation, which is a branch of Legal Aid Ontario and has restorative justice workers in the North.
Nous avons également un programme de conférences communautaires qui est offert par le Ne'Chee Friendship Centre et la Nishnawbe-Aski Legal Services Corporation, qui relève de l'aide juridique de l'Ontario et qui a des travailleurs en justice réparatrice dans le Nord.

(2)the extent to which legal and corporate structures are aligned with core business lines and critical operations.
la mesure dans laquelle les structures juridiques et organisationnelles cadrent avec les activités fondamentales et les opérations critiques.

(2)The extent to which legal and corporate structures with respect to the core business lines and critical operations are aligned.
(2)La mesure dans laquelle les structures juridiques et organisationnelles des activités prioritaires et des opérations critiques sont alignées.

Check if the organisation complies with relevant Community, national, regional and local legal requirements relating to the environment.
Vérifier si l’organisation respecte les exigences légales applicables en matière d’environnement aux niveaux européen, national, régional et local.

compliance of the organisation with applicable Community, national, regional and local legal requirements relating to the environment.
le respect par l’organisation des exigences légales applicables en matière d’environnement aux niveaux communautaire, national, régional et local.

In order to apply for the eco-label, the applicant must comply with Community, national and local legal requirements.
Pour demander le label écologique, le demandeur doit satisfaire aux exigences légales communautaires, nationales et locales.

The list includes: Congress of Black Women of Canada, Manitoba Chapter; Council of Canadians with Disabilities; Cross-Disabilities, Genders, and Sexualities Working Group; Dalhousie Legal Aid Service; DisAbled Women's Network, Ontario; DisAbled Women's Network Canada; Disabled Workers' Complex Case Network Inc.; Dundurn Community Legal Services; East Toronto Community Legal Services Inc.; Egale Canada; Elementary Teachers' Federation of Ontario, Bluewater Local; Elizabeth Fry Society of Manitoba; Ethno Racial People with Disabilities Coalition of Ontario; Excalibur Learning Resource Centre Canada Corp.; Family Alliance Ontario.
La liste inclut en outre les groupes suivants: le Congrès des femmes noires du Canada, section du Manitoba; le Conseil des Canadiens avec déficiences; Cross-Disabilities, Genders, and Sexualities Working Group; le Dalhousie Legal Aid Service; le Réseau des femmes handicapées de l'Ontario; le Réseau d'action des femmes handicapées du Canada; le Disabled Workers' Complex Case Network Inc.; Dundurn Community Legal Services; East Toronto Community Legal Services Inc.; Egale Canada; la Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario, section de Bluewater; Elizabeth Fry Society of Manitoba; Ethno Racial People with Disabilities Coalition of Ontario; Excalibur Learning Resource Centre Canada Corp. et Family Alliance Ontario.

Poor people cannot enforce their rights in our society by themselves (1815) Artists are not going to get legal aid to sue the local radio station or the local kid with an MP3 player for copyright infringement.
Or, les pauvres ne peuvent pas eux-mêmes faire respecter leurs droits dans notre société (1815) Les artistes ne reçoivent aucune aide juridique pour intenter des poursuites contre la station de radio locale, ou le jeune avec son lecteur MP3, qui aurait enfreint ses droits d'auteur.