Vertaling van "locate abnormalities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diagnose abnormalities | locate abnormalities | identify abnormalities | identify abnormality
détecter des anomalies

abend [ abnormal termination | abnormal end | abnormal end of task | abnormal ending ]
arrêt anormal [ fin anormale ]

monitor abnormal fish behaviour | observing abnormal fish behaviour | abnormal fish behaviour monitoring | observe abnormal fish behaviour
observer les anomalies de comportement chez des poissons

assess abnormalities of dental-facial structures | diagnose abnormality of dental-facial structure | assess abnormality of dental-facial structure | diagnose abnormalities of dental-facial structures
diagnostiquer des anomalies de structures dento-faciales

abnormal take-off [ abnormal takeoff | abnormal take off ]
décollage anormal

abnormal end | abend | abnormal termination | abnormal end of task
fin anormale | arrêt anormal | fin anormale de tâche

caller location information | caller’s location information | calling line identity information | CLI | emergency caller location information | LI | location information | ECLI [Abbr.]
localisation de l'appelant

abnormally rapid increase of temperature | abnormal rate of increase of heat
élévatrice anormale de température | élévation brusque de la température | élévation rapide de la température | élévation excessive de température | montée de température rapide

abnormal development [ abnormal growth ]
développement anormal

abnormal neighbourhood annoyance | abnormal neighborhood annoyance
inconvénient anormal de voisinage | inconvénient anormal du voisinage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The position of public transport aircraft should be known at all times, even in a remote location, in order to facilitate the location of the aircraft in case of an abnormal behaviour, an emergency or an accident.
La position des aéronefs de transport public devrait être connue à tout moment, même en un lieu reculé, afin de faciliter la localisation de l'aéronef en cas de comportement anormal, de situation d'urgence ou d'accident.

The investment project is located in Freiberg East, Saxony, Germany, an area eligible for aid under Article 107(3)(a) of the EU Treaty as a region with an abnormally low standard of living and high unemployment.
Le projet d'investissement se situe à Freiberg Est, en Saxe (Allemagne), une zone défavorisée caractérisée par un niveau de vie anormalement bas et un grave sous‑emploi, et donc admissible au bénéfice d'aides régionales en vertu de l'article 107, paragraphe 3, point a), du traité UE.

According to the Italian authorities, the measure is designed to promote the setting up of new companies and to narrow the gap between companies in Sicily and companies located in other regions of Italy where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment within the meaning of Article 87(3)(a) of the EC Treaty.
D'après les autorités italiennes, la mesure vise à favoriser la création de nouvelles entreprises et à combler le fossé qui existe entre les entreprises opérant en Sicile et celles situées dans d'autres régions d'Italie, dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi au sens de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE.

The aid is granted in the form of equity capital to SMEs located in regions with an abnormally low standard of living or with high unemployment (assisted areas under Article 87(3)(a) of the EC Treaty) and to SMEs located in neighbouring areas which are suffering from the same handicaps with regard to equity funding.
L'aide est accordée, sous la forme de participation au capital, à des PME implantées dans des régions dont le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un taux de chômage élevé (régions assistées en vertu de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE) ainsi qu'aux PME situées dans des régions voisines qui souffrent des mêmes handicaps en ce qui concerne le financement de leurs fonds propres.

‘abnormal situation’ means an event or combination of events impacting on bathing water quality at the location concerned and not expected to occur on average more than once every four years;
«situation anormale»: un événement ou une combinaison d'événements affectant la qualité des eaux de baignade à un endroit donné et ne se produisant généralement pas plus d'une fois tous les quatre ans en moyenne;

"Abnormal situation" means an event or combination of events impacting on bathing water quality at the location concerned and not expected to occur on average more than once every four years.
"situation anormale": un événement ou une combinaison d'événements affectant la qualité des eaux de baignade à un endroit donné et ne se produisant généralement pas plus d'une fois tous les quatre ans en moyenne;

Each Member State shall inform the Commission of any major difficulties to which application of this Directive gives rise, inter alia, any arising if a Member State becomes aware of an abnormal transfer of business referred to in this Directive to the detriment of undertakings established in its territory and to the advantage of agencies and branches located just beyond its borders.
Tout État membre informe la Commission des difficultés majeures auxquelles donne lieu l'application de la présente directive, entre autres de celles qui se posent si un État membre constate un transfert anormal des activités visées par la présente directive aux dépens des entreprises établies sur son territoire et au profit d'agences et succursales situées à la périphérie de celui-ci.

As regards the exception under Article 92(3)(a) of the EC Treaty, GEA's location certainly is in an area where there is serious underemployment and where the standard of living is abnormally low. Aid to promote the economic development of those areas may, according to Article 92(3)(a), be considered to be compatible with the common market.
Tout aussi inapplicable est la dérogation prévue à l'article 92, paragraphe 3, point a), du traité, qui déclare compatibles avec le marché commun les aides destinées à favoriser le développement économique des régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi.

As the aid scheme covers only a small proportion of the recipient firms' costs and is intended to offset the disadvantages stemming from their location in one of the Community's least-favoured regions and to replace temporarily the assistance provided under national regional policy, it qualifies for the derogation in Article 92(3)(a) of the EC Treaty as aid designed to promote the economic development of a region in which the standard of living is abnormally low and which is seriously affected by unemployment.
Dans la mesure où ce régime : - ne couvre qu'une partie des coûts des entreprises bénéficiaires, - qu'il est destiné à compenser des désavantages dérivant de la localisation des acteurs économiques dans l'une des régions les moins favorisées de la Communauté et - qu'il remplacera temporairement les interventions relevant de la politique régionale nationale, les aides prévues peuvent bénéficier de la dérogation de l'article 92.3 a) du traité CEE en tant qu'aides destinées à favoriser le développement économique d'une région où le niveau de vie est anormalement bas et qui est touchée par une grave situation de chômage.

In taking this decision, the Commission has taken account of the following factors: - the period of application of the aid scheme (with regard to both the setting-up of new enterprises and the period during which enterprises may enjoy exemption from the main taxes concerned) is limited; - Madeira has an abnormally low level of development compared not only to the Community average but also to the other least-developed regions of the Union: per capita GDP is only 24% of the European average; - the region is highly disadvantaged by its extremely peripheral location.
En prenant cette décision, la Commission a tenu compte : - d'une part du fait que la période d'application du régime d'aides (aussi bien en ce qui concerne l'installation de nouvelles entreprises que pour la période pendant laquelle les entreprises peuvent bénéficier de l'exonération des principaux impôts concernés) est limitée dans le temps, - d'autre part du fait que l'île de Madère a un niveau de développement anormalement bas non seulement par rapport à la moyenne communautaire mais aussi par rapport aux autre régions les moins développées de l'Union. Le PIB/habitant y est uniquement de 24 % de la moyenne européenne.